1 00:01:48,136 --> 00:01:50,511 "ഹോങ്കോംഗ്, 1959. 2 00:01:50,594 --> 00:01:52,719 ഐപി മാൻ്റെ മൂത്ത മകൻ ഞാൻ ഫോഷനിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു. 3 00:01:52,761 --> 00:01:54,803 ഐപി മാൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ താമസിച്ചു അവൻ്റെ ഭാര്യയും ഇളയ മകനും. 4 00:01:54,886 --> 00:01:57,219 അദ്ദേഹം വിംഗ് ചുനെ പഠിപ്പിച്ചു അദ്ദേഹം ആയോധന കലകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു." 5 00:02:08,511 --> 00:02:09,636 മാസ്റ്റർ ഐ.പി. 6 00:02:09,677 --> 00:02:11,302 സുപ്രഭാതം! 7 00:02:12,136 --> 00:02:13,678 ഇത്ര നേരത്തെയോ? 8 00:02:14,011 --> 00:02:15,886 മാസ്റ്റർ ഐപി, ഇത് ഞാനാണ്. 9 00:02:17,844 --> 00:02:19,427 എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 10 00:02:22,219 --> 00:02:23,802 സിയു ലോംഗ്. 11 00:02:23,886 --> 00:02:25,969 ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കും. 12 00:02:26,011 --> 00:02:27,594 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "ആദ്യം വളരൂ." 13 00:02:27,636 --> 00:02:29,803 ദയവായി എന്നെ സ്വീകരിക്കൂ അവൻ്റെ ശിഷ്യനായി. 14 00:02:32,094 --> 00:02:34,261 ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം? 15 00:02:34,636 --> 00:02:37,511 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശിഷ്യനായിരിക്കും. 16 00:02:43,719 --> 00:02:44,969 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്? 17 00:02:46,761 --> 00:02:48,511 കാരണം ഞാൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്. 18 00:02:58,552 --> 00:02:59,594 എത്ര വേഗം? 19 00:03:19,719 --> 00:03:21,511 പോരാ കുട്ടാ. 20 00:03:24,511 --> 00:03:25,636 നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ആകാൻ കഴിയുമോ? 21 00:04:07,427 --> 00:04:08,969 മോശമല്ല. 22 00:04:09,261 --> 00:04:10,969 നീ അവനു ശരിക്കും കൊടുത്തോ വെള്ളത്തിലേക്ക് ഒരു അടി 23 00:04:11,011 --> 00:04:12,761 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 24 00:04:45,136 --> 00:04:49,386 ലൈക്കോറൈസ്! ലൈക്കോറൈസ്! 25 00:05:01,761 --> 00:05:04,552 വരൂ, അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 26 00:05:04,594 --> 00:05:08,302 യുദ്ധം! യുദ്ധം! 27 00:05:08,427 --> 00:05:09,761 വരിക. 28 00:05:11,469 --> 00:05:12,511 വിംഗ് ചുനിൻ്റെ ച്യൂങ് ഫോങ്. 29 00:05:13,344 --> 00:05:14,552 വിംഗ് ചുനിൻ്റെ ഐപി ചിംഗ്. 30 00:05:31,011 --> 00:05:33,094 നിർത്തുക! യുദ്ധം നിർത്തുക. 31 00:05:37,469 --> 00:05:39,636 ഞാൻ അവരോട് വഴക്കിടരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. 32 00:05:39,719 --> 00:05:41,969 അവർ കുഴപ്പത്തിലാണ്. ഇതാദ്യമല്ല. 33 00:05:43,552 --> 00:05:46,552 ഷെൽ തകർക്കുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മഞ്ഞക്കരു നീക്കം ചെയ്യുക. 34 00:05:48,802 --> 00:05:51,011 മോതിരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 35 00:05:51,052 --> 00:05:53,344 പഴമക്കാർ പറയുന്നു എന്ത് വെള്ളി ചേർക്കണം 36 00:05:53,386 --> 00:05:55,636 ചതവുകൾക്ക് സഹായിക്കുന്നു. 37 00:05:57,136 --> 00:06:00,552 ശരി, അവർ എന്തിനാണ് ഇന്ന് വഴക്കിട്ടത്? 38 00:06:01,552 --> 00:06:04,761 അത് എപ്പോഴും ആരെക്കുറിച്ചാണ് അതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച കുങ്-ഫു ഉണ്ട്. 39 00:06:05,761 --> 00:06:08,427 ഞാൻ അവരെ നന്നായി നോക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 40 00:06:08,802 --> 00:06:10,594 എന്തൊരു പോരാട്ടം, അവർ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു. 41 00:06:11,052 --> 00:06:13,427 അത് ചിങ്ങിൻ്റെ തെറ്റാണ്. അവൻ വളരെ വികൃതിയാണ്. 42 00:06:13,594 --> 00:06:16,844 എവിടെയാണ് ആൺകുട്ടിയുടെ പിതാവ്? 43 00:06:16,927 --> 00:06:19,094 Cheung Fong ഇവിടെ പുതിയതാണ്. 44 00:06:19,136 --> 00:06:22,511 വളരെ വൈകിയാണ് അച്ഛൻ അവനെ എടുക്കുന്നത്. 45 00:06:22,802 --> 00:06:25,219 ഫോങ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 46 00:06:25,261 --> 00:06:26,969 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ തിരക്കിലാണോ? 47 00:06:27,344 --> 00:06:28,869 പീടിക ഡ്രൈവറാണ്. 48 00:06:32,386 --> 00:06:33,636 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 49 00:06:33,719 --> 00:06:35,344 - ക്ഷമിക്കണം, മിസ് വോങ്. - മാസ്റ്റർ ഐപി. 50 00:06:35,386 --> 00:06:38,886 ഞാൻ സ്കൂളിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു കുങ് ഫു, അതിനാൽ ഞാൻ വൈകി. 51 00:06:39,094 --> 00:06:40,577 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 52 00:06:42,219 --> 00:06:44,802 ചിംഗ്, ഇതെന്താണ്? 53 00:06:45,636 --> 00:06:47,761 ഇരുവരും കുറ്റക്കാരായിരുന്നു. 54 00:06:47,802 --> 00:06:49,844 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 55 00:06:49,969 --> 00:06:52,844 നല്ലത്. ഫോങ്ങിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതുവരെ എത്തിയോ? 56 00:06:52,927 --> 00:06:54,344 എനിക്ക് അവനോട് മാപ്പ് പറയണം. 57 00:06:54,802 --> 00:06:56,886 ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ വൈകി. 58 00:06:58,511 --> 00:07:00,886 കുഴപ്പമില്ല, ജോലി ആദ്യം വരുന്നു. 59 00:07:02,802 --> 00:07:03,427 അത് കഴിക്കരുത്. 60 00:07:03,469 --> 00:07:04,761 - നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. - അത് വിട്. 61 00:07:05,761 --> 00:07:07,052 അവന് വിശക്കുന്നു. 62 00:07:07,802 --> 00:07:09,427 മിസ് വോങ്, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്: 63 00:07:09,511 --> 00:07:11,719 ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കും. 64 00:07:11,844 --> 00:07:13,511 അച്ഛനെ അറിയിച്ചാൽ മതി. 65 00:07:13,552 --> 00:07:14,386 - ശരിയാണോ? - ശരി. 66 00:07:14,469 --> 00:07:15,802 ശരി, വിംഗ്-സിങ്? 67 00:07:15,844 --> 00:07:17,052 തീർച്ചയായും. 68 00:07:18,177 --> 00:07:20,552 ആഹ് ഫോങ്, നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ശരി? 69 00:07:21,719 --> 00:07:23,219 നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്പാക്ക് പിടിക്കുക. 70 00:07:25,094 --> 00:07:26,844 - നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 71 00:07:26,886 --> 00:07:27,636 നന്ദി. 72 00:07:27,677 --> 00:07:29,844 - വളരെ ദയയുള്ള, മാസ്റ്റർ ഐപി. - നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 73 00:07:29,886 --> 00:07:31,719 - നന്ദി, മിസ്സിസ് ഐപി. - ബൈ ബൈ. 74 00:07:31,761 --> 00:07:33,011 ബൈ ബൈ. 75 00:07:34,386 --> 00:07:37,386 ഓ ഫോങ്, കഴിക്കൂ, ലജ്ജിക്കരുത്. 76 00:07:37,427 --> 00:07:38,219 അതെ, ഫോങ്! 77 00:07:38,469 --> 00:07:40,261 സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 78 00:07:40,302 --> 00:07:41,536 തിന്നുക. 79 00:07:42,719 --> 00:07:45,386 പ്രിയേ, മത്സ്യം രുചികരമാണ്. 80 00:08:05,594 --> 00:08:06,511 ച്യൂങ് ഫോങ്... 81 00:08:06,552 --> 00:08:08,219 മോശമല്ല. 82 00:08:08,386 --> 00:08:09,469 ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്? 83 00:08:09,552 --> 00:08:11,594 എന്റെ ഡാഡി. അവന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ? 84 00:08:11,969 --> 00:08:13,511 കുറച്ച്. 85 00:08:22,052 --> 00:08:23,172 ഞാൻ ചിയുങ് ഫോങ്ങിൻ്റെ പിതാവാണ്. 86 00:08:24,594 --> 00:08:27,052 എൻ്റെ മകൻ അവിടെയുണ്ടോ? 87 00:08:27,094 --> 00:08:28,011 അതെ, അവനാണ്. 88 00:08:28,052 --> 00:08:28,636 സന്തോഷിച്ചു, മിസ്റ്റർ ച്യൂങ്. 89 00:08:28,677 --> 00:08:30,219 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 90 00:08:36,802 --> 00:08:39,552 ഫോങ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 91 00:08:39,594 --> 00:08:41,052 ടീച്ചർ. 92 00:08:42,594 --> 00:08:43,886 ശിഷ്യൻ. 93 00:08:44,219 --> 00:08:45,844 ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 94 00:08:46,011 --> 00:08:48,969 ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്തു അവരുടേത്, അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു. 95 00:08:49,344 --> 00:08:51,302 അവർ പഠിക്കും. 96 00:08:51,844 --> 00:08:53,469 ഇവിടെ വരൂ, ആ ചിംഗ്. 97 00:08:54,594 --> 00:08:55,386 ശിഷ്യൻ. 98 00:08:55,927 --> 00:08:57,552 നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ? 99 00:08:57,636 --> 00:08:59,302 ആ ചിങ്ങിനും പിഴച്ചു. 100 00:08:59,594 --> 00:09:01,386 Ip Ching, ക്ഷമിക്കണം. 101 00:09:02,219 --> 00:09:03,844 ക്ഷമിക്കണം, ച്യൂങ് ഫോങ്. 102 00:09:03,927 --> 00:09:05,761 കൈ കുലുക്കുക. 103 00:09:05,844 --> 00:09:07,802 ഇപ്പോൾ അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 104 00:09:10,927 --> 00:09:12,927 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാത മുറിച്ചുകടന്നു. 105 00:09:13,302 --> 00:09:15,011 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ച്യൂങ്. 106 00:09:16,136 --> 00:09:19,052 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, മാസ്റ്റർ ഐപി. 107 00:09:19,552 --> 00:09:21,761 ഫോങ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു മരം മനുഷ്യനോടൊപ്പം. 108 00:09:21,802 --> 00:09:24,344 കൊള്ളാം, അവർ അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു. 109 00:09:24,802 --> 00:09:26,386 വളരെ ദയയുള്ള. 110 00:09:26,969 --> 00:09:27,969 പക്ഷേ നേരം വൈകി. 111 00:09:28,177 --> 00:09:29,427 അവർ വിശ്രമിക്കണം. 112 00:09:29,469 --> 00:09:30,844 ഞാൻ അവനെ പുറത്ത് കാണാം. 113 00:09:35,177 --> 00:09:36,677 ടീച്ചർ. 114 00:09:36,719 --> 00:09:39,386 അങ്കിൾ ഐപിയും ഉണ്ട് ഒരു മരം മനുഷ്യൻ 115 00:09:39,511 --> 00:09:41,344 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 116 00:09:41,594 --> 00:09:42,761 അതെ. 117 00:09:42,802 --> 00:09:45,469 അങ്കിൾ Ip വളരെ പ്രശസ്തനാണ്. 118 00:09:45,636 --> 00:09:49,344 എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രശസ്തനാകും. 119 00:09:50,177 --> 00:09:54,011 നിങ്ങളിൽ ആരാണ് കുങ്ഫുവിൽ മികച്ചത്? 120 00:09:54,511 --> 00:09:55,761 ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 121 00:09:56,386 --> 00:09:58,886 നിങ്ങൾ, തീർച്ചയായും! 122 00:10:01,594 --> 00:10:02,719 നമുക്ക് പോകാം. 123 00:10:03,719 --> 00:10:05,761 എന്നെ നോക്കൂ... വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 124 00:10:05,802 --> 00:10:07,261 ഇല്ല. 125 00:10:10,136 --> 00:10:11,261 അത് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. 126 00:10:11,302 --> 00:10:13,011 വേഗം! വേഗം! 127 00:10:13,094 --> 00:10:14,427 വിജയിയെ വാതുവെയ്ക്കുക. 128 00:10:15,219 --> 00:10:16,802 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എന്നെ പിന്തുടരുക. - മിടുക്കൻ. 129 00:10:16,886 --> 00:10:18,969 ഒരു സമയം! 130 00:10:19,302 --> 00:10:21,136 ഉയർന്ന പന്തയങ്ങൾ, ഉയർന്ന ലാഭം. 131 00:10:21,427 --> 00:10:23,136 നീങ്ങുക, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 132 00:10:27,802 --> 00:10:32,552 ച്യൂങ് ടിൻ ചി! ച്യൂങ് ടിൻ ചി! 133 00:10:51,011 --> 00:10:52,636 സുഖമാണോ? 134 00:10:59,344 --> 00:11:01,094 വരൂ, വരൂ. 135 00:11:03,136 --> 00:11:05,052 സഹോദരൻ സാങ്! സഹോദരൻ സാങ്! 136 00:11:05,177 --> 00:11:06,552 - മുതലാളി ഇവിടെയുണ്ട്. - അത്? 137 00:11:06,594 --> 00:11:08,219 മുതലാളി ഇവിടെയുണ്ട്. 138 00:11:10,386 --> 00:11:11,636 മോശമല്ല, കുട്ടി. 139 00:11:11,719 --> 00:11:12,927 ദൂരെ പോവുക. 140 00:11:15,177 --> 00:11:17,136 കഠിനമായി, വേഗത്തിൽ അടിക്കുക. 141 00:11:18,927 --> 00:11:20,177 ഹലോ, ബോസ്. 142 00:11:23,177 --> 00:11:24,469 വരിക. 143 00:11:26,219 --> 00:11:27,677 - എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. - നല്ലത്. 144 00:11:38,344 --> 00:11:39,802 ബോസ്... 145 00:11:40,844 --> 00:11:42,469 വിഷമിക്കേണ്ട. 146 00:11:42,677 --> 00:11:46,719 എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്. 147 00:11:46,969 --> 00:11:48,344 ഇത് രണ്ടാഴ്ചത്തെ പണമാണ്. 148 00:11:48,386 --> 00:11:50,219 - തുറക്കുക. - ശരി. 149 00:11:56,761 --> 00:11:57,969 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 150 00:11:58,094 --> 00:12:00,344 - നന്ദി. - മറ്റ് ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യമോ? 151 00:12:00,594 --> 00:12:01,761 സ്കൂൾ? 152 00:12:01,969 --> 00:12:03,886 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് ഒരു മാസം തരൂ. 153 00:12:04,094 --> 00:12:05,969 നമ്പർ രണ്ടാഴ്ച. 154 00:12:06,177 --> 00:12:07,511 നമുക്ക് പോകാം... 155 00:12:09,427 --> 00:12:11,219 ശരി, എനിക്ക് വെല്ലുവിളികൾ ഇഷ്ടമാണ്. 156 00:12:11,636 --> 00:12:12,969 ഇടപാട്. 157 00:12:14,844 --> 00:12:17,094 ഓർക്കുക, എനിക്ക് ആ സ്കൂൾ വേണം. 158 00:12:17,136 --> 00:12:19,052 ബാക്കിയുള്ളത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല അതില്ലാതെ ഒന്നുമില്ല. 159 00:12:19,136 --> 00:12:21,344 അതെ. മനസ്സിലായി. 160 00:12:26,302 --> 00:12:27,927 അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള കുങ്-ഫു ആണ്? 161 00:12:27,969 --> 00:12:29,552 വിംഗ് ചുൻ. 162 00:12:29,761 --> 00:12:31,261 അത് വളരെ ശക്തമാണ്. 163 00:12:44,677 --> 00:12:47,552 ആയോധന കലാകാരന്മാർ അവർ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരുന്നു. 164 00:12:47,594 --> 00:12:49,469 ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു, ചായ കുടിക്കുന്നു ... 165 00:12:49,677 --> 00:12:52,761 ഓരോ സ്കൂളും അവന് സ്വന്തം മേശയുണ്ട്. 166 00:12:53,511 --> 00:12:55,177 മാസ്റ്റർ ടിൻ. 167 00:12:55,302 --> 00:12:57,927 - മാസ്റ്റർ ചാൻ, വളർന്നുവരുന്ന താരം. - മാസ്റ്റർ ടിൻ. 168 00:12:58,386 --> 00:13:01,052 അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്. 169 00:13:01,511 --> 00:13:02,844 മാസ്റ്റർ ചാൻ. 170 00:13:03,302 --> 00:13:04,511 ഇപ്പോൾ ഈ പട്ടിക അതിശയകരമാണ്. 171 00:13:04,552 --> 00:13:06,677 ഏറ്റവും മികച്ചത്. 172 00:13:06,719 --> 00:13:08,219 അതെൻ്റെ മേശയാണ്. 173 00:13:08,261 --> 00:13:09,302 മാസ്റ്റർ ടിൻ. 174 00:13:09,344 --> 00:13:10,677 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. 175 00:13:10,719 --> 00:13:12,427 യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യന്മാർ അവർ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 176 00:13:12,511 --> 00:13:14,927 അതാണ് വിംഗ് ചുൻ ടേബിൾ. 177 00:13:15,011 --> 00:13:16,552 മാസ്റ്റർ ടിൻ. 178 00:13:16,636 --> 00:13:19,177 ആ ലിക്ക്, നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ എവിടെയാണ്? 179 00:13:19,969 --> 00:13:21,219 അത് അവിടെയുണ്ട്. 180 00:13:23,761 --> 00:13:24,552 മാസ്റ്റർ ഐ.പി. 181 00:13:26,094 --> 00:13:28,011 മാസ്റ്റർ ടിൻ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ? 182 00:13:28,094 --> 00:13:29,594 അല്ല, നിനക്കോ? 183 00:13:29,636 --> 00:13:31,261 വ്യക്തം! 184 00:13:31,344 --> 00:13:33,594 നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ ഐപിയെ അറിയാം, അല്ലേ? 185 00:13:33,677 --> 00:13:35,261 - മാസ്റ്റർ ഐപി, ഹലോ. ഞാൻ ലീ. - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 186 00:13:35,302 --> 00:13:36,427 - മിസ്റ്റർ ലീ. - ഹലോ. 187 00:13:36,469 --> 00:13:38,719 ലീ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ് അവൻ വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ളവനാണ് 188 00:13:38,802 --> 00:13:40,886 കുറിച്ച് എഴുതുന്നു ആയോധന കലകൾ. 189 00:13:40,969 --> 00:13:42,344 ഫോട്ടോയും എടുക്കും. 190 00:13:42,427 --> 00:13:43,886 - മിടുക്കൻ. - നിനക്ക് സുഖമാണോ, മാസ്റ്റർ ഐപി? 191 00:13:43,927 --> 00:13:45,011 - തീർച്ചയായും. - വളരെ നന്ദി. 192 00:13:45,177 --> 00:13:47,594 - മാസ്റ്റർ ലീ, ഇവിടെ. - വളരെ ദയയുള്ള. 193 00:13:47,719 --> 00:13:49,177 - ഐപി മാൻ, മധ്യ സീറ്റ്. - ഇല്ല ഇല്ല. 194 00:13:49,219 --> 00:13:51,219 - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. - ഇല്ല, ശരിക്കും. 195 00:13:51,261 --> 00:13:52,761 ഇത് പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല, ഇരിക്കൂ. 196 00:13:52,844 --> 00:13:55,261 മാസ്റ്റർ ഐപി, അവർ ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നു. 197 00:13:55,594 --> 00:13:57,469 കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം. 198 00:13:57,511 --> 00:13:58,886 തീർച്ചയായും. 199 00:13:59,427 --> 00:14:00,677 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിക്കും. 200 00:14:00,719 --> 00:14:02,011 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും. 201 00:14:03,219 --> 00:14:04,261 ഹലോ? 202 00:14:05,094 --> 00:14:07,094 ഞങ്ങളുടെ തീയതി നിങ്ങൾ മറന്നോ? 203 00:14:08,094 --> 00:14:09,236 ഇന്നായിരുന്നോ? 204 00:14:09,427 --> 00:14:10,969 ഇന്നത്തേതായിരുന്നു. 205 00:14:11,011 --> 00:14:12,594 ഇന്ന്. 206 00:14:13,427 --> 00:14:14,469 ഞാൻ ഓടുകയാണ്. 207 00:14:14,511 --> 00:14:16,011 ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു. 208 00:14:16,052 --> 00:14:17,927 നൃത്തം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. 209 00:14:18,011 --> 00:14:19,261 അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട. 210 00:14:19,302 --> 00:14:21,427 ഞാൻ ആഹ് എടുത്തു സ്കൂളിൽ ചിംഗ്. 211 00:14:31,219 --> 00:14:32,761 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 212 00:14:33,302 --> 00:14:35,636 - മാസ്റ്റർ ഐപി, ദയവായി. - ഇരിക്കുക. 213 00:14:36,469 --> 00:14:38,219 ഇവിടെ, മധ്യ സീറ്റിൽ. 214 00:14:38,261 --> 00:14:40,469 - ശരി, ഞാൻ വഴങ്ങുന്നു. - പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? 215 00:14:40,511 --> 00:14:42,594 സുഖം പ്രാപിക്കുക, നോക്കൂ മുന്നിൽ, നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 216 00:14:42,677 --> 00:14:43,552 തയ്യാറാണ്. 217 00:14:43,594 --> 00:14:45,552 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 218 00:14:49,802 --> 00:14:51,802 മാസ്റ്റർ ഐപി... 219 00:14:51,844 --> 00:14:54,011 - ഹലോ. - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടിയാണോ ഇവിടെ? 220 00:14:54,136 --> 00:14:55,302 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ? 221 00:14:55,344 --> 00:14:56,594 ഇന്ന് അവൾ തിരക്കിലാണ്. 222 00:14:56,677 --> 00:14:58,136 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ? 223 00:14:58,219 --> 00:14:59,636 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 224 00:14:59,761 --> 00:15:02,761 മാസ്റ്റർ ഐപി, ഓരോന്നും വീണ്ടും ചെറുപ്പമായി തോന്നുന്നു. 225 00:15:03,594 --> 00:15:05,594 അത് ഭാര്യയുടെ അടുക്കളയായിരിക്കണം. 226 00:15:05,719 --> 00:15:07,177 ഇത് തീർച്ചയായും വളരെ മൃദുവായ മാംസം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 227 00:15:07,219 --> 00:15:09,844 ഒരു ഭാഗ്യ ദമ്പതികൾ. 228 00:15:09,927 --> 00:15:11,302 മാസ്റ്റർ ഐ.പി. 229 00:15:13,052 --> 00:15:14,302 മിസ്റ്റർ ച്യൂങ്. 230 00:15:14,344 --> 00:15:16,052 - ഹലോ. - ഹലോ. 231 00:15:17,719 --> 00:15:20,011 - നിങ്ങളുടെ മകനെ എടുക്കുകയാണോ? - അതെ. 232 00:15:22,927 --> 00:15:24,886 ഈ മരുന്ന് സഹായിക്കുന്നു ചതവുകളോടെ. 233 00:15:24,969 --> 00:15:26,427 അത് നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 234 00:15:26,469 --> 00:15:28,594 നന്ദി, വളരെ ദയ. 235 00:15:28,719 --> 00:15:30,011 എങ്ങനെയുണ്ട് ഫോങ്? 236 00:15:30,219 --> 00:15:31,052 ശരി. 237 00:15:31,094 --> 00:15:32,469 കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 238 00:15:35,052 --> 00:15:36,344 മാസ്റ്റർ ഐപി... 239 00:15:36,386 --> 00:15:40,011 കൂടെ പഠിച്ചു എന്ന് കേട്ടു ചാൻ വാ ഷുൻ, അതെ? 240 00:15:40,052 --> 00:15:40,802 അതെ. 241 00:15:40,969 --> 00:15:42,344 അങ്ങനെ രണ്ടും ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിന്നാണ് 242 00:15:42,386 --> 00:15:44,969 എന്ന ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററുടെ ഫോഷൻ, ല്യൂങ് ജാൻ. 243 00:15:46,677 --> 00:15:49,761 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പൊരുതുന്ന സഹോദരങ്ങൾ. 244 00:15:50,761 --> 00:15:52,344 അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്. 245 00:15:52,427 --> 00:15:54,594 ചാൻ തൻ്റെ മുഷ്ടിയും വടിയും നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നു 246 00:15:54,677 --> 00:15:56,302 വാളിനേക്കാളും കാലുകളേക്കാളും നല്ലത്. 247 00:15:56,344 --> 00:15:57,611 അത് ശരിയാണ്? 248 00:15:59,636 --> 00:16:02,677 അതിന് ശക്തിയും ബലഹീനതയും ഉണ്ട്. 249 00:16:02,761 --> 00:16:03,511 ഇത് സാധാരണമാണ്. 250 00:16:03,761 --> 00:16:05,052 നിനക്കെന്തു പറ്റി, മാസ്റ്റർ ഐപി? 251 00:16:07,427 --> 00:16:08,594 ഞാൻ ഒരു അമേച്വർ മാത്രമാണ്. 252 00:16:13,094 --> 00:16:14,969 നമുക്ക് അവസരം കിട്ടിയാൽ... 253 00:16:16,302 --> 00:16:17,986 നമുക്ക് ഒരു വരാം സൗഹൃദപരമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ. 254 00:16:20,594 --> 00:16:21,802 ക്ലിയർ. 255 00:16:26,386 --> 00:16:27,427 വിട, മിസ്! 256 00:16:27,511 --> 00:16:29,677 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 257 00:16:29,719 --> 00:16:30,386 ടീച്ചർ. 258 00:16:30,594 --> 00:16:31,844 ശിഷ്യൻ. 259 00:16:33,511 --> 00:16:35,802 ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്? 260 00:16:36,344 --> 00:16:37,844 - ഗണിതം. - ഗണിതം? 261 00:16:37,886 --> 00:16:39,802 ചൈനീസ്, ഇംഗ്ലീഷ്. 262 00:16:39,886 --> 00:16:40,802 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 263 00:16:40,844 --> 00:16:42,052 - നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ? - അത്രയേയുള്ളൂ. 264 00:16:42,094 --> 00:16:43,261 അതെ. 265 00:16:49,886 --> 00:16:51,511 നീ സ്കൂളിൽ പോയോ? 266 00:16:51,594 --> 00:16:52,969 ഇല്ലേ? 267 00:16:54,886 --> 00:16:57,927 സംവിധായകൻ... ഈ മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്നു നിനക്ക് വേണ്ടി ചോദിക്കണോ? 268 00:16:58,677 --> 00:17:00,386 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 269 00:17:00,844 --> 00:17:01,761 നീക്കുക! 270 00:17:01,844 --> 00:17:04,427 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഇരിക്കൂ, അനങ്ങരുത്! 271 00:17:04,511 --> 00:17:06,177 - അനങ്ങരുത്! - എന്നെ നോക്കുക! 272 00:17:06,344 --> 00:17:07,719 ഫാറ്റ്സോ, ശാന്തമാകൂ! 273 00:17:07,802 --> 00:17:09,969 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തോട് ഞാൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും? 274 00:17:11,136 --> 00:17:12,886 ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി. 275 00:17:12,927 --> 00:17:13,844 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - വരൂ, ഇരിക്കൂ. 276 00:17:13,886 --> 00:17:15,427 ഇടം ഉണ്ടാക്കുക. 277 00:17:15,719 --> 00:17:17,052 പേടിക്കേണ്ട. 278 00:17:18,177 --> 00:17:20,052 നിങ്ങൾ ഒരു അക്കാദമിക് ആണ്, ഞാൻ ഒരു മാന്യനാണ്. 279 00:17:20,136 --> 00:17:21,844 ഞങ്ങൾ ന്യായബോധമുള്ള ആളുകളാണ്. 280 00:17:22,427 --> 00:17:24,219 ഇത് എ പ്രധാന സ്വത്ത്. 281 00:17:24,927 --> 00:17:26,136 നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ എനിക്ക് വിൽക്കുക. 282 00:17:26,177 --> 00:17:26,802 ന്യായമായ ഓഫർ ആണ്. 283 00:17:26,844 --> 00:17:27,552 വിൽപ്പന കരാർ 284 00:17:27,594 --> 00:17:29,636 ഞാൻ വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 285 00:17:29,719 --> 00:17:31,079 ആദ്യം വായിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ലേ? 286 00:17:31,094 --> 00:17:31,969 വരിക. 287 00:17:32,761 --> 00:17:34,052 ഞാൻ വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 288 00:17:35,136 --> 00:17:37,011 വിദ്യാസമ്പന്നരായ ആളുകൾ അവർ ഒരു പ്രശ്നമാണ്. 289 00:17:42,219 --> 00:17:43,844 അവർ പറയുന്നതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 290 00:17:52,761 --> 00:17:53,952 സൂക്ഷിക്കുക, മുതലാളി. 291 00:17:56,886 --> 00:17:57,636 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 292 00:17:57,844 --> 00:18:00,511 അവർ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു സ്കൂൾ വിൽക്കാൻ. 293 00:18:00,802 --> 00:18:02,469 എനിക്ക് കുങ്-ഫു അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 294 00:18:08,427 --> 00:18:11,594 ഐപി മാൻ, ഇത് എ ബിസിനസ് കാര്യം.... 295 00:18:16,177 --> 00:18:19,011 അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് സൂക്ഷിക്കുക. 296 00:18:19,094 --> 00:18:21,052 ഹലോ, ഇതാണ് ചി യാൻ. പ്രൈമറി സ്കൂളിൻ്റെ. 297 00:18:21,094 --> 00:18:23,344 ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വേണം ഉടനെ ഇവിടെ. 298 00:18:23,761 --> 00:18:25,802 ചില ശല്യക്കാരാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 299 00:18:27,719 --> 00:18:29,636 - വെറുതെ വിടൂ. - അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 300 00:18:29,719 --> 00:18:31,302 എൻ്റെ മുതലാളി പോകട്ടെ... 301 00:18:32,469 --> 00:18:33,511 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ തല്ലും. 302 00:18:33,552 --> 00:18:36,386 - ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ. - അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 303 00:18:36,469 --> 00:18:38,386 - ചെയ്യൂ! - അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 304 00:18:39,344 --> 00:18:41,011 തിരക്കുകൂട്ടരുത്, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. 305 00:18:41,136 --> 00:18:43,427 ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക. 306 00:18:44,636 --> 00:18:46,219 അവർ മൂന്നുപേരും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു 307 00:18:46,302 --> 00:18:47,719 അവർ സാധനങ്ങൾ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി. 308 00:18:48,719 --> 00:18:52,761 ഹോങ്കോംഗ് സമ്പന്നമാണെന്ന് തോന്നുന്നു എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്. 309 00:18:52,802 --> 00:18:55,011 കൂടുതൽ സമ്പത്ത് അവർ കൂടുതൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു. 310 00:18:55,219 --> 00:18:57,802 ഞങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ് സൈക്ലോപ്പും ഭാര്യയും: 311 00:18:57,844 --> 00:19:00,344 അതിൽ എപ്പോഴും നമുക്ക് കണ്ണ് വെക്കാൻ കഴിയില്ല മുകളിൽ. ഞങ്ങൾക്ക് ആളില്ല എന്നതാണ് സത്യം. 312 00:19:00,386 --> 00:19:02,302 - ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 313 00:19:02,344 --> 00:19:04,844 ഹോംഗ് ക്രൈം ഇൻഡക്സ് കോങ് വളരുകയാണ്. 314 00:19:04,886 --> 00:19:08,052 - കുറച്ച് നിയമവിരുദ്ധതയുണ്ട്. - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിയമമുണ്ട്. 315 00:19:08,094 --> 00:19:11,094 പോലീസിനെ വിളിക്കുക ഒപ്പം ഞങ്ങൾ വരുന്നു 316 00:19:11,136 --> 00:19:12,511 ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് പരിഹരിക്കും. 317 00:19:12,552 --> 00:19:14,136 തെണ്ടികൾക്കറിയില്ല അവർ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും. 318 00:19:14,177 --> 00:19:15,219 അതെ, അതെ. 319 00:19:15,427 --> 00:19:17,219 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, സർജൻ്റ് പോ. 320 00:19:17,344 --> 00:19:19,386 തീർച്ചയായും അത് എൻ്റെ കടമയാണ്. 321 00:19:19,552 --> 00:19:21,677 പക്ഷേ, മാസ്റ്റർ ഐപി, നിനക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം. 322 00:19:21,719 --> 00:19:24,511 പോലീസിന് പറ്റില്ല ദിവസം മുഴുവൻ ഇത് കാണുന്നു. 323 00:19:24,552 --> 00:19:25,552 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 324 00:19:25,594 --> 00:19:27,261 ജനങ്ങളോട് പറയുക സൂക്ഷിക്കുക. 325 00:19:27,344 --> 00:19:29,469 - ഞാൻ അത് ചെയ്യും. - എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ. 326 00:19:29,511 --> 00:19:31,552 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. ശരിയാണോ? - വളരെ നന്നായി നന്ദി. 327 00:19:31,636 --> 00:19:33,677 - നിനക്ക് സ്വാഗതം. നമുക്ക് പോകാം മാന്യരേ. - അതെ സർ. 328 00:19:33,719 --> 00:19:34,636 - കാണാം. - നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 329 00:19:34,677 --> 00:19:35,719 ബൈ ബൈ. 330 00:19:44,052 --> 00:19:45,677 ഐപി മാൻ... 331 00:19:47,136 --> 00:19:48,969 നീ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു. 332 00:19:49,886 --> 00:19:51,969 ഞാൻ നിന്നെ സാവധാനം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു. 333 00:19:53,052 --> 00:19:53,969 ഡേവിഡ്. 334 00:19:54,011 --> 00:19:55,594 സഹോദരൻ സാങ്. 335 00:19:58,302 --> 00:20:00,761 ഇന്ന് രാത്രി സ്കൂൾ പൂട്ടുക. 336 00:20:01,677 --> 00:20:03,219 വിഷമിക്കേണ്ട. 337 00:20:03,261 --> 00:20:04,677 നന്നായിരിക്കും. 338 00:20:05,469 --> 00:20:07,052 ശരി. 339 00:20:08,677 --> 00:20:10,802 വിഷമിക്കേണ്ട. 340 00:20:11,761 --> 00:20:12,927 സ്കൂൾ പൂട്ടില്ല. 341 00:20:13,011 --> 00:20:14,594 സംവിധായകൻ! 342 00:20:15,802 --> 00:20:17,219 സംവിധായകൻ! 343 00:20:18,427 --> 00:20:19,219 മിസ് വോങ്. 344 00:20:19,469 --> 00:20:20,386 മാസ്റ്റർ ഐ.പി. 345 00:20:20,427 --> 00:20:21,177 മിസ് വോങ്. 346 00:20:21,219 --> 00:20:21,761 മാസ്റ്റർ ഐ.പി. 347 00:20:21,802 --> 00:20:22,844 എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? 348 00:20:22,927 --> 00:20:24,802 ഞാൻ വന്നപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു. 349 00:20:24,927 --> 00:20:26,802 അവർ സ്കൂൾ പൊളിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 350 00:20:26,886 --> 00:20:29,844 അവർക്ക് എങ്ങനെ വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കും നമ്മുടെ മക്കളോ? 351 00:20:40,677 --> 00:20:42,719 അച്ഛാ, അവർ വാതിൽ തുറക്കുകയാണ്. 352 00:20:43,761 --> 00:20:45,469 ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാം... സൂക്ഷിക്കുക. 353 00:20:48,844 --> 00:20:50,677 അത് ശരിക്കും ശക്തമാണ്. 354 00:20:50,761 --> 00:20:52,001 എനിക്ക് മെലിഞ്ഞവനും ശക്തനുമാകാൻ കഴിയില്ലേ? 355 00:20:54,386 --> 00:20:55,886 ക്ലിയർ. 356 00:20:55,927 --> 00:20:57,386 ഞാൻ വലുതാണ്, പക്ഷേ അത്ര ശക്തനല്ല. 357 00:20:58,802 --> 00:20:59,594 എൻ്റെ പേര് ഹുയി ലിക്ക്. 358 00:20:59,969 --> 00:21:01,261 അവർ എന്നെ മിസ് വോങ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 359 00:21:01,427 --> 00:21:03,177 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 360 00:21:07,469 --> 00:21:08,136 അകത്തേക്ക് വരൂ... 361 00:21:08,177 --> 00:21:09,636 സുപ്രഭാതം, മുത്തശ്ശി. 362 00:21:10,344 --> 00:21:12,677 സുപ്രഭാതം, സംവിധായകൻ. 363 00:21:12,844 --> 00:21:13,677 സുപ്രഭാതം, മിസ് വോങ്. 364 00:21:13,719 --> 00:21:14,969 സുപ്രഭാതം. 365 00:21:15,719 --> 00:21:16,994 മാസ്റ്റർ... 366 00:21:19,052 --> 00:21:19,677 നമുക്ക് പോകാം. 367 00:21:20,719 --> 00:21:22,552 അവർ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും. 368 00:21:26,511 --> 00:21:27,927 അപ്പോൾ ഞാൻ അവർക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും. 369 00:21:28,552 --> 00:21:29,677 ശരി. 370 00:21:32,469 --> 00:21:33,719 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തങ്ങും. 371 00:21:33,761 --> 00:21:34,719 നല്ലത്. 372 00:22:00,344 --> 00:22:02,677 മിസ് വോങ്, ഇത് തമാശയാണ് അവളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുക. 373 00:22:02,927 --> 00:22:04,386 അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 374 00:22:04,427 --> 00:22:05,261 ഇല്ല. 375 00:22:05,552 --> 00:22:07,177 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ? 376 00:22:08,636 --> 00:22:09,594 ഇല്ല. 377 00:22:10,136 --> 00:22:11,261 കൊള്ളാം. 378 00:22:11,302 --> 00:22:12,886 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 379 00:22:14,594 --> 00:22:16,344 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 380 00:22:17,094 --> 00:22:19,302 എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്... പക്ഷേ ഇരുട്ടാണ്. 381 00:22:19,344 --> 00:22:21,344 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിൽ പോകേണ്ട. 382 00:22:24,052 --> 00:22:25,094 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 383 00:22:25,969 --> 00:22:27,219 മാസ്റ്റർ ഐ.പി. 384 00:22:27,261 --> 00:22:29,219 ഹലോ, മിസ് വോങ്. 385 00:22:30,386 --> 00:22:32,094 ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 386 00:22:32,136 --> 00:22:33,094 അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. 387 00:22:35,636 --> 00:22:37,802 എൻ്റെ ശിഷ്യൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 388 00:22:38,219 --> 00:22:39,302 ഇല്ല, മാസ്റ്റർ ഐപി. 389 00:22:40,052 --> 00:22:40,886 ഒരിക്കലുമില്ല. 390 00:22:40,927 --> 00:22:43,427 ദയവു ചെയ്തു എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 391 00:22:43,469 --> 00:22:45,052 ഇത്രയേ സംഭവിച്ചുള്ളൂ മാസ്റ്റർ. 392 00:22:46,594 --> 00:22:48,844 നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത് അപ്പോൾ വീട്ടിൽ? 393 00:22:49,386 --> 00:22:50,511 ശരി. 394 00:22:50,836 --> 00:22:53,094 ഹേയ്, നമുക്ക് എടുക്കാം മാസ്റ്റർ ഐപി ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ. 395 00:22:53,136 --> 00:22:54,256 അതെ, അത് വളരെ ശാന്തമാണ്. 396 00:22:54,594 --> 00:22:55,136 ശരി. 397 00:22:55,177 --> 00:22:57,677 മാസ്റ്റർ ഐപി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്തു ഇന്ന് നമുക്കായി. 398 00:22:57,719 --> 00:22:59,136 എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമിക്കണം. 399 00:22:59,177 --> 00:23:00,094 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 400 00:23:00,177 --> 00:23:02,052 എനിക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 401 00:23:07,719 --> 00:23:08,761 ഹേയ്. 402 00:23:11,469 --> 00:23:12,427 വേഗം. 403 00:23:13,927 --> 00:23:14,969 അവിടെ! 404 00:23:47,136 --> 00:23:48,927 - സഹായിക്കൂ, മാസ്റ്റർ ഐപി! - അത് എടുത്തുകളയുക. 405 00:23:49,219 --> 00:23:50,136 സഹായം! 406 00:23:50,177 --> 00:23:51,444 മിസ് വോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കുക! 407 00:24:09,094 --> 00:24:09,761 നീ ഓകെയാണോ? 408 00:24:09,802 --> 00:24:11,177 അതെ, പക്ഷേ സംശയമില്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 409 00:24:11,219 --> 00:24:12,427 - മുകളിലേക്ക് പോകൂ! - നല്ലത്. 410 00:24:30,677 --> 00:24:31,952 സഹായം! 411 00:24:33,219 --> 00:24:34,886 നീക്കുക. 412 00:25:43,886 --> 00:25:45,219 നമുക്ക് പോകാം. 413 00:26:00,636 --> 00:26:03,636 ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പരിശോധിക്കുന്നു, തീ അണച്ചു. 414 00:26:03,677 --> 00:26:05,386 ഉറപ്പാക്കുക തീക്കനൽ അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 415 00:26:05,427 --> 00:26:06,011 ശരി. 416 00:26:06,094 --> 00:26:07,552 - വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. - ശരി. 417 00:26:10,511 --> 00:26:12,844 മാസ്റ്റർ, തീ അണഞ്ഞു. 418 00:26:12,886 --> 00:26:14,761 ചാരം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. 419 00:26:15,636 --> 00:26:19,011 സംവിധായകൻ, സുഖമാണോ? 420 00:26:19,636 --> 00:26:20,969 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 421 00:26:21,011 --> 00:26:23,302 But I underestimated those bullies. 422 00:26:23,344 --> 00:26:25,761 നിങ്ങൾക്കും ഒപ്പം എന്നത് ഭാഗ്യമാണ് അവൻ്റെ ആളുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 423 00:26:25,802 --> 00:26:29,677 - അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. - വളരെ നന്ദി, മാസ്റ്റർ ഐപി. 424 00:26:34,219 --> 00:26:35,294 മിസ്റ്റർ ച്യൂങ്... 425 00:26:37,594 --> 00:26:38,834 ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 426 00:26:39,302 --> 00:26:40,636 ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു. 427 00:26:40,886 --> 00:26:43,761 അവസാനം എനിക്ക് അവൻ്റെ വിംഗ് ചുൻ കാണാൻ കിട്ടി. 428 00:26:43,802 --> 00:26:44,844 It's as good as they say. 429 00:26:45,011 --> 00:26:46,386 ആളുകൾ വളരെ നല്ലവരാണ്. 430 00:26:46,427 --> 00:26:48,761 If everything is fine, I'll go back to work. 431 00:26:51,469 --> 00:26:52,961 ബൈ ബൈ. 432 00:26:57,302 --> 00:27:01,302 ജനങ്ങൾ they want me to stay 433 00:27:01,344 --> 00:27:03,094 കൂടാതെ പ്രദേശത്തെ പരിപാലിക്കാൻ സഹായിക്കുക. 434 00:27:03,261 --> 00:27:06,302 Was it an arson attack? പോലീസിന് പങ്കില്ലേ? 435 00:27:06,344 --> 00:27:08,052 Yeah, why wouldn't they be? 436 00:27:08,552 --> 00:27:11,302 Fat Po says that They will solve the case. 437 00:27:11,886 --> 00:27:14,719 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല അവൻ്റെ വാക്ക് സംശയിക്കുക. 438 00:27:14,761 --> 00:27:16,011 അത് കൊള്ളാം. 439 00:27:17,052 --> 00:27:20,427 But they cannot provide 24 മണിക്കൂർ സംരക്ഷണം. 440 00:27:22,052 --> 00:27:23,177 അങ്ങനെ... 441 00:27:23,802 --> 00:27:27,761 കുറച്ച് രാത്രികൾ ഞാൻ വൈകിയേക്കാം. 442 00:27:28,261 --> 00:27:29,927 Should I make food? 443 00:27:29,969 --> 00:27:32,594 തീർച്ചയായും, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് കഴിക്കും? 444 00:27:34,719 --> 00:27:36,261 നിങ്ങളില്ലാതെ അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 445 00:27:37,177 --> 00:27:38,302 അത് അതല്ല. 446 00:27:38,719 --> 00:27:40,719 എന്നാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 447 00:27:42,927 --> 00:27:43,802 ഇത് ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 448 00:27:43,844 --> 00:27:45,761 എന്നിട്ട് എന്നെ ഒരു ആക്കുക Please and turn it off. 449 00:27:52,977 --> 00:27:54,719 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 450 00:27:54,761 --> 00:27:55,927 ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു. 451 00:27:55,969 --> 00:27:57,386 Come in, take a look. 452 00:28:04,261 --> 00:28:05,969 വരൂ, നോക്കൂ. 453 00:28:07,469 --> 00:28:09,844 The place has great feng-shui. 454 00:28:09,886 --> 00:28:11,427 ശാന്തതയുടെ മരുപ്പച്ചയാണ്. 455 00:28:12,011 --> 00:28:16,636 ചുവരുകൾ ചെറുതാണ് ചിപ്പ് ചെയ്തെങ്കിലും ശരിയാക്കാം. 456 00:28:19,511 --> 00:28:20,261 ശിഷ്യൻ... 457 00:28:21,094 --> 00:28:23,052 ഞാൻ എൻ്റെ കുങ്-ഫു സ്കൂൾ ഇവിടെ തുറക്കും. 458 00:28:23,094 --> 00:28:26,177 you will have many കൂട്ടാളികൾ. ശരിയാണോ? 459 00:28:26,219 --> 00:28:28,677 കൊള്ളാം, അതിനാൽ എനിക്ക് പരിശീലിക്കാം. 460 00:28:28,719 --> 00:28:31,261 അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും. 461 00:28:31,302 --> 00:28:33,844 പ്രതിമാസ വാടക എത്രയാണ്? 462 00:28:33,886 --> 00:28:36,552 It's $180, water and electricity included. 463 00:28:37,177 --> 00:28:39,594 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. നന്ദി. 464 00:28:39,595 --> 00:28:40,995 ഹേയ്, ഹേയ്! 465 00:28:41,219 --> 00:28:43,886 Sir, the rent is negotiable. 466 00:28:46,927 --> 00:28:48,636 You drive a pedicab. 467 00:28:49,844 --> 00:28:52,219 And you're going to run a school? 468 00:28:52,261 --> 00:28:53,844 As if I could! 469 00:28:55,011 --> 00:28:56,136 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു. - Where, boss? 470 00:28:56,177 --> 00:28:56,927 വീട്. 471 00:28:56,969 --> 00:28:58,344 തോറ്റവൻ. 472 00:29:04,386 --> 00:29:07,511 സർ, എൻ്റെ കേസ് റിപ്പോർട്ട് of the burned school. 473 00:29:07,552 --> 00:29:10,511 Wait here for them. Sign and I will continue. 474 00:29:12,802 --> 00:29:16,011 വേണ്ട, ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 475 00:29:16,052 --> 00:29:17,802 Don't be silly, it's a small case. 476 00:29:17,844 --> 00:29:19,244 വളരെ ചെറുത് നിങ്ങൾക്കായി, സർ. 477 00:29:19,261 --> 00:29:21,136 ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ, ശരി? 478 00:29:21,177 --> 00:29:23,011 നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുമോ? 479 00:29:24,927 --> 00:29:27,386 സ്കൂളിൽ നടത്തിയ അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന്. 480 00:29:27,427 --> 00:29:30,927 ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കും കാരണം ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്. 481 00:29:32,636 --> 00:29:34,386 അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 482 00:29:34,761 --> 00:29:37,386 Get... out of here! 483 00:29:38,594 --> 00:29:39,719 അതെ സർ. 484 00:29:45,136 --> 00:29:47,261 എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? 485 00:29:47,719 --> 00:29:49,302 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് തെരുവ് സ്വന്തമാണോ? 486 00:29:49,344 --> 00:29:50,469 വിഡ്ഢി. 487 00:29:50,802 --> 00:29:52,469 - ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ. - നിങ്ങൾ തുടരാൻ പോകുകയാണോ? 488 00:29:58,969 --> 00:29:59,761 സഹോദരൻ. 489 00:29:59,802 --> 00:30:00,719 നന്ദി. 490 00:30:01,927 --> 00:30:02,677 സഹോദരൻ. 491 00:30:03,177 --> 00:30:04,636 ഞാൻ എടുക്കുമ്പോൾ ഇന്ന് രാവിലെ ചായ, 492 00:30:04,677 --> 00:30:07,594 people were saying that We are security guards. 493 00:30:07,761 --> 00:30:11,302 അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട, അല്ലാതെ... 494 00:30:11,552 --> 00:30:13,469 മാസ്റ്റർ ഐപി അല്ല ഗോസിപ്പിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 495 00:30:15,469 --> 00:30:16,552 ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 496 00:30:17,594 --> 00:30:19,011 ധാരാളം ആളുകൾ. 497 00:30:19,052 --> 00:30:20,511 നിങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചറിയുമോ? 498 00:30:22,052 --> 00:30:23,094 മാൻ്റിസ്? 499 00:30:41,469 --> 00:30:42,636 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 500 00:30:42,677 --> 00:30:45,844 എനിക്ക് പലപ്പോഴും അടിവയറ്റിൽ വേദനയുണ്ട്. 501 00:30:45,886 --> 00:30:47,469 അതിനായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 502 00:30:47,511 --> 00:30:48,427 അതെ. 503 00:30:49,844 --> 00:30:50,844 Crow and Phoenix pills. 504 00:30:50,886 --> 00:30:52,136 അവ രക്തചംക്രമണത്തെ സഹായിക്കുന്നു. 505 00:30:53,969 --> 00:30:55,594 ശരി, എനിക്കൊരു പാക്കേജ് തരൂ. 506 00:31:04,844 --> 00:31:06,761 - ഐപി മാൻ. - ഹലോ. 507 00:31:07,136 --> 00:31:07,927 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? - ഇരിക്കുക. 508 00:31:07,969 --> 00:31:08,761 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 509 00:31:08,802 --> 00:31:10,302 ഇരിക്കുക. 510 00:31:11,177 --> 00:31:13,594 They're saying in the tea house, 511 00:31:13,636 --> 00:31:15,636 നീ ആയി എന്ന് സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിൽ. 512 00:31:16,052 --> 00:31:17,219 That's very insulting. 513 00:31:17,261 --> 00:31:18,941 അത് അത്തരക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു ചെറിയ തെണ്ടികൾ. 514 00:31:18,969 --> 00:31:20,094 ചായ കുടിക്കൂ. 515 00:31:20,802 --> 00:31:23,969 ആ ദിവസത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ആഹ് സാങ്ങിനെ ഞാൻ ശിഷ്യനാക്കി. 516 00:31:24,344 --> 00:31:26,302 എൻ്റെ കുങ്-ഫു ഉപയോഗിക്കുക മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക. 517 00:31:26,344 --> 00:31:27,886 നാണക്കേടാണ്! 518 00:31:28,052 --> 00:31:29,636 നാണക്കേട് എൻ്റെ വിദ്യാലയം! 519 00:31:32,844 --> 00:31:33,969 നിങ്ങൾ കാണും... 520 00:31:34,011 --> 00:31:35,469 ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും? 521 00:31:36,052 --> 00:31:37,219 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 522 00:31:37,261 --> 00:31:38,844 ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും! 523 00:31:39,011 --> 00:31:40,469 ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും. 524 00:31:40,719 --> 00:31:42,136 മാസ്റ്റർ ടിൻ. 525 00:31:42,552 --> 00:31:44,011 മാസ്റ്റർ ടിൻ, ശാന്തമാകൂ. 526 00:31:44,136 --> 00:31:46,094 അങ്കിൾ ചാൻ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 527 00:31:46,594 --> 00:31:47,302 മാസ്റ്റർ ടിൻ. 528 00:31:48,636 --> 00:31:49,761 മാസ്റ്റർ ടിൻ. 529 00:31:49,886 --> 00:31:51,511 സർജൻ്റ് പോ ചുമതലയേൽക്കും. 530 00:31:51,719 --> 00:31:53,802 അതിനും വൈകി. 531 00:31:53,844 --> 00:31:55,719 ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 532 00:31:55,761 --> 00:31:57,802 ആ ചവറ്റുകുട്ട എനിക്ക് ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു. 533 00:31:58,094 --> 00:32:00,386 അത് ഇനി നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല. 534 00:32:00,427 --> 00:32:05,094 അവൻ എൻ്റെ സ്കൂൾ വിട്ടു എന്നത് സത്യമാണ്. എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ്. 535 00:32:05,302 --> 00:32:06,886 വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് സുഖമാകും. 536 00:32:06,927 --> 00:32:08,302 നിർത്തൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 537 00:32:08,594 --> 00:32:10,386 ഞാൻ മാ കിംഗ് സാങ്ങിനെ തിരയുകയാണ്. 538 00:32:10,427 --> 00:32:12,511 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണ്, അവനെ വിളിക്കൂ. 539 00:32:19,636 --> 00:32:20,552 സാർജൻ്റ്. 540 00:32:22,636 --> 00:32:24,761 Ah-Lik, Master Ip എവിടെയാണ്? 541 00:32:24,802 --> 00:32:26,427 അതിനും വൈകി. 542 00:32:26,469 --> 00:32:28,636 മാസ്റ്റർ ടിൻ വളരെ രോഷാകുലനായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 543 00:32:28,677 --> 00:32:29,677 മാസ്റ്റർ ടിൻ? 544 00:32:30,386 --> 00:32:32,636 ഇനി എന്ത്? 545 00:32:35,552 --> 00:32:36,427 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 546 00:32:36,886 --> 00:32:37,844 ഐപി മാസ്റ്റർ? 547 00:32:38,969 --> 00:32:41,927 ഞാൻ എൻ്റെ ടീച്ചറെ കാണുന്നു, പക്ഷേ അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? 548 00:32:42,719 --> 00:32:43,469 ടീച്ചർ. 549 00:32:43,511 --> 00:32:44,552 പാടി! 550 00:32:44,927 --> 00:32:46,344 ഇതിൽ നിന്ന് മാസ്റ്റർ ഐപി വിടുക. 551 00:32:46,386 --> 00:32:47,844 ഇവിടെ വരണമെന്നത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു. 552 00:32:48,469 --> 00:32:50,302 വളരെയധികം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക. 553 00:32:50,344 --> 00:32:53,261 ആ ആളുകളെ അവിടെ വിടുക സമാധാനം, ഒരിക്കൽ നിർത്തുക. 554 00:32:53,469 --> 00:32:57,219 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു കാര്യങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുക. 555 00:32:57,261 --> 00:32:58,302 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ. 556 00:32:58,344 --> 00:33:00,052 നിങ്ങളുടെ രൂപം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 557 00:33:00,094 --> 00:33:03,261 ശുദ്ധമായ വൃത്തികെട്ട പണവും ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം. 558 00:33:03,302 --> 00:33:05,177 നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് വളരെ മികച്ചതാണ്! 559 00:33:05,219 --> 00:33:07,136 നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ... 560 00:33:07,177 --> 00:33:08,761 അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 561 00:33:09,136 --> 00:33:11,594 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അവർ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു. 562 00:33:11,636 --> 00:33:15,069 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു വിദേശ രാക്ഷസൻ്റെ അധിപൻ. 563 00:33:15,427 --> 00:33:17,886 അത്? നിനക്ക് എന്നോട് വഴക്കിടണോ? 564 00:33:20,469 --> 00:33:21,927 അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്... 565 00:33:22,219 --> 00:33:25,844 പണമുള്ള ഒരു പിശാച് ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ നല്ലവൻ. 566 00:33:25,886 --> 00:33:26,927 പിന്നെ നീയോ? 567 00:33:26,969 --> 00:33:29,886 ഒരു പാവം ടീച്ചർ, വളരെ ശുദ്ധമായ... 568 00:33:29,927 --> 00:33:32,511 നിങ്ങൾ നന്നാക്കണം കഴിക്കാൻ കുടകൾ. 569 00:33:32,552 --> 00:33:33,969 അത് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 570 00:33:34,177 --> 00:33:37,802 നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 571 00:33:38,052 --> 00:33:39,719 സ്വയം ചോദിക്കൂ... 572 00:33:39,761 --> 00:33:43,011 നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഏതാണ് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 573 00:33:43,052 --> 00:33:44,969 ആരാണ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 574 00:33:45,761 --> 00:33:48,719 അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 575 00:33:50,011 --> 00:33:51,202 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 576 00:34:06,761 --> 00:34:08,677 നീ എന്നെ കുത്താൻ പോവുകയായിരുന്നോ? 577 00:34:10,927 --> 00:34:12,927 ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക! നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ? 578 00:34:13,636 --> 00:34:16,261 എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ നീ രക്ഷപ്പെടില്ല. 579 00:34:18,552 --> 00:34:20,136 ഇവിടെ! 580 00:34:31,427 --> 00:34:33,261 - റിലീസ് ആഹ് സാങ്! - എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 581 00:34:33,636 --> 00:34:34,802 ആക്രമണം! 582 00:34:34,844 --> 00:34:36,927 പോരാടുക, സഹോദരന്മാരേ! 583 00:34:39,177 --> 00:34:40,094 വരിക! 584 00:34:40,719 --> 00:34:41,844 ആഹ് സാംഗ് റിലീസ് ചെയ്യുക! 585 00:34:42,511 --> 00:34:43,761 ആഹ് സാംഗ് റിലീസ് ചെയ്യുക! 586 00:34:47,719 --> 00:34:49,136 പോലീസ്, നിർത്തൂ! 587 00:34:49,177 --> 00:34:51,511 പിൻവാങ്ങുക, പിൻവാങ്ങുക! 588 00:34:51,677 --> 00:34:54,261 പിൻവാങ്ങുക! 589 00:34:57,052 --> 00:34:58,219 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 590 00:34:59,302 --> 00:35:00,719 അവർ നീങ്ങിയാൽ ഞാൻ അവരെ വെടിവയ്ക്കും. 591 00:35:05,886 --> 00:35:08,844 നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ? 592 00:35:09,219 --> 00:35:10,386 പുറത്ത്. 593 00:35:10,427 --> 00:35:11,802 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 594 00:35:11,844 --> 00:35:12,927 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ? 595 00:35:12,969 --> 00:35:14,552 ഇത് ആരുടെ സ്ഥലമാണെന്ന് അറിയാമോ? 596 00:35:14,594 --> 00:35:17,552 നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ? അത് ചെയ്യണോ? 597 00:35:17,927 --> 00:35:20,011 നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 598 00:35:24,469 --> 00:35:26,927 മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. ഞാൻ ഈ സ്ഥലം അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 599 00:35:26,969 --> 00:35:28,802 എന്താണെന്ന് നോക്കാം നീ നിൻ്റെ ബോസിനോട് പറയൂ! 600 00:35:29,677 --> 00:35:30,511 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 601 00:35:30,552 --> 00:35:31,927 ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, തെണ്ടി! 602 00:35:43,219 --> 00:35:46,011 സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 603 00:35:48,261 --> 00:35:50,427 സാങ്ങിൻ്റെ ബോസിന് ഉണ്ട് എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ. 604 00:35:51,594 --> 00:35:54,929 രണ്ടുപേരും നശിച്ചു വിദേശികൾ പങ്കാളികളാണ്. 605 00:35:54,969 --> 00:35:57,052 അർത്ഥമില്ല, സ്കൂൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 606 00:35:57,594 --> 00:36:02,469 ഗോർഡോ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ മറ്റ് ഏജൻ്റുമാരെപ്പോലെയായിരുന്നു. 607 00:36:02,927 --> 00:36:05,719 ഒരു വിദേശിയുടെ വാക്കിലൂടെ നിങ്ങൾ കേസ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 608 00:36:05,802 --> 00:36:08,844 അതൊന്നുമല്ല, ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 609 00:36:09,052 --> 00:36:10,927 തീകൊളുത്തിയ ആളെ നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല 610 00:36:11,302 --> 00:36:14,177 നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല ആളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾ. 611 00:36:14,511 --> 00:36:17,636 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളും നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 612 00:36:17,677 --> 00:36:19,219 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 613 00:36:19,677 --> 00:36:20,886 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 614 00:36:21,427 --> 00:36:23,552 മാസ്റ്റർ ഐപി, നിങ്ങൾ എ പോരാളി, ദൈവമല്ല. 615 00:36:23,594 --> 00:36:25,302 അതിനും വൈകി. 616 00:36:25,677 --> 00:36:29,594 നിങ്ങൾ സ്കൂളിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? എപ്പോൾ വരെ രാവും പകലും? 617 00:36:29,761 --> 00:36:32,761 നശിച്ചവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം വിദേശികൾ ഹോങ്കോങ്ങിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 618 00:36:34,594 --> 00:36:36,261 ലോകം നീതിയുക്തമല്ല. 619 00:36:36,302 --> 00:36:39,386 എന്നാൽ ധാർമ്മിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ അവ എല്ലാവർക്കും ബാധകമാണ്. 620 00:36:39,844 --> 00:36:42,927 ഭരണാധികാരി എപ്പോഴും അല്ല ഒരു ഉന്നത വ്യക്തി. 621 00:36:43,177 --> 00:36:45,344 വിഷയങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല അവർ എപ്പോഴും താഴ്ന്നവരാണ്. 622 00:36:45,761 --> 00:36:50,302 ലോകം അവരുടേതല്ല സമ്പന്നൻ, ശക്തൻ പോലും 623 00:36:50,469 --> 00:36:52,177 മറിച്ച് ഹൃദയശുദ്ധിയുള്ളവർക്ക്. 624 00:36:52,427 --> 00:36:54,261 കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 625 00:36:54,636 --> 00:36:58,552 നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, അവർ അത് നോക്കുകയാണ്. 626 00:36:59,052 --> 00:37:02,511 നമ്മൾ നന്നാവണം മാതൃകകൾ. 627 00:37:03,469 --> 00:37:08,844 നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതല്ല ഇന്നത്തേക്ക്, എന്നാൽ നാളത്തേക്ക്. 628 00:37:41,927 --> 00:37:44,177 "നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ചുമ." 629 00:38:17,886 --> 00:38:21,386 "ദയവായി ഒരു ബട്ടൺ തയ്യുക." 630 00:38:55,511 --> 00:38:58,344 "ദയവായി ഒരു ബട്ടൺ തയ്യുക." 631 00:39:04,245 --> 00:39:06,945 ഗൈനക്കോളജി വകുപ്പ് 632 00:39:11,094 --> 00:39:14,677 മിസ്സിസ് Ip, എൻ്റെ പ്രാഥമിക രോഗനിർണയം ഞാൻ ഒരു ട്യൂമർ സംശയിക്കുന്നു. 633 00:39:14,719 --> 00:39:16,594 അത് വളരെ പ്രോത്സാഹജനകമല്ല. 634 00:39:16,636 --> 00:39:19,927 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി നമ്മൾ അറിയും പൂർണ്ണമായ റിപ്പോർട്ട് വരട്ടെ. 635 00:39:20,052 --> 00:39:21,844 വളരെയധികം വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 636 00:39:43,094 --> 00:39:44,011 മാസ്റ്റർ ഐ.പി. 637 00:39:44,094 --> 00:39:45,014 മാസ്റ്റർ ഐപി, മാസ്റ്റർ ഐപി. 638 00:39:45,052 --> 00:39:46,427 നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 639 00:39:47,427 --> 00:39:51,469 മാസ്റ്റർ ഐപി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തീരുമാനിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരിക. 640 00:39:51,511 --> 00:39:52,594 - അത് ആസ്വദിക്കൂ. - നന്ദി. 641 00:39:52,636 --> 00:39:54,552 നിങ്ങൾ രാവും പകലും ഇവിടെയുണ്ട്. 642 00:39:54,594 --> 00:39:56,094 അവന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. 643 00:39:56,136 --> 00:39:58,344 അവൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ എവിടെ? അവരും കഴിക്കണം. 644 00:39:58,386 --> 00:39:59,719 നന്ദി, നന്ദി. 645 00:40:10,844 --> 00:40:15,052 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നീലയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുവപ്പിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു. 646 00:40:15,261 --> 00:40:16,844 മികച്ചത്, ഗംഭീരം, മറ്റൊരു വിജയം. 647 00:40:17,969 --> 00:40:19,636 ഒരുപാട് വഴക്കുകൾ ഉണ്ട്, എന്താണ് ഇടപാട്? 648 00:40:19,677 --> 00:40:20,594 നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ? 649 00:40:20,636 --> 00:40:21,761 അതൊരു ജീവിതരീതിയാണ്. 650 00:40:22,719 --> 00:40:24,469 എനിക്കും കഴിക്കണം. 651 00:40:24,802 --> 00:40:28,511 അന്ന് സ്കൂളിൽ, നീ എൻ്റെ ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു. 652 00:40:28,552 --> 00:40:30,136 നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 653 00:40:33,094 --> 00:40:34,511 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 654 00:40:36,094 --> 00:40:37,344 അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല. 655 00:40:39,011 --> 00:40:40,802 ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. 656 00:40:41,511 --> 00:40:43,552 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകണം. 657 00:40:45,427 --> 00:40:48,677 സാങ്, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 658 00:40:49,886 --> 00:40:52,969 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു ഒരുതരം സൗഹൃദം 659 00:40:53,011 --> 00:40:55,094 അത് മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ എറിയുന്നു മതിലിന് നേരെ. 660 00:40:55,136 --> 00:40:57,844 ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കൈ 661 00:40:58,469 --> 00:41:00,552 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്. 662 00:41:01,177 --> 00:41:02,761 നിനക്ക് എന്തിനാ എന്നെ വേണ്ടത്? 663 00:41:03,011 --> 00:41:06,552 കാരണം അയാൾക്ക് കുങ് ഫു അറിയാം നീയും. 664 00:41:07,094 --> 00:41:08,644 നിങ്ങൾ നന്നായി പൊരുതുക. 665 00:41:12,719 --> 00:41:14,502 ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞാലോ? 666 00:41:19,219 --> 00:41:20,899 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകുക നിങ്ങളുടെ ആക്കം കൂട്ടുക. 667 00:41:22,011 --> 00:41:24,886 നീലയോ? അതെനിക്ക് തരൂ. 668 00:41:24,969 --> 00:41:26,844 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ? ഇവിടെ സജ്ജമാക്കുക. 669 00:41:28,802 --> 00:41:29,911 ആഹ് സാങ്... 670 00:41:33,427 --> 00:41:34,644 ആ പണം... 671 00:41:34,844 --> 00:41:35,994 എനിക്ക് എല്ലാം വേണം. 672 00:42:59,594 --> 00:43:01,552 അതുമായി ഇനിയും എത്ര ദിവസം? 673 00:43:06,552 --> 00:43:07,927 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 674 00:43:08,177 --> 00:43:09,511 നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 675 00:43:10,469 --> 00:43:11,994 എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം തരൂ. 676 00:43:13,094 --> 00:43:15,094 ഇനി എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക? 677 00:43:15,636 --> 00:43:16,636 ഇന്ന് രാത്രി. 678 00:43:16,969 --> 00:43:18,636 ഞാൻ നേരത്തെ വരാം. 679 00:43:22,302 --> 00:43:23,736 നീ ഓകെയാണോ? 680 00:43:26,886 --> 00:43:28,219 നന്നായി... 681 00:43:29,802 --> 00:43:31,594 - ഹലോ? - ഹലോ, മാസ്റ്റർ ഐപി? 682 00:43:31,719 --> 00:43:32,936 അതെ, ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 683 00:43:33,344 --> 00:43:34,719 അത് കൗലൂൺ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നാണ്. 684 00:43:34,761 --> 00:43:35,802 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 685 00:43:35,844 --> 00:43:40,177 മാസ്റ്റർ ടിൻ ആയിരുന്നു ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 686 00:43:41,136 --> 00:43:42,802 ശരി, ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു. 687 00:43:43,552 --> 00:43:44,844 ഞാൻ കോൾ ചെയ്തു. 688 00:43:45,677 --> 00:43:46,844 നന്ദി. 689 00:43:52,802 --> 00:43:54,011 നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. 690 00:44:00,052 --> 00:44:01,261 വളരെ നല്ലത്. 691 00:44:02,302 --> 00:44:03,736 കളിക്കാൻ പോകൂ. 692 00:44:10,094 --> 00:44:12,302 ഭാഗ്യവശാൽ അത് വെറുതെയാണ് ഒരു കൈ പരിക്ക്. 693 00:44:17,427 --> 00:44:18,511 നന്ദി. 694 00:44:18,552 --> 00:44:21,302 ആഹ് സാങ് തീർച്ചയായും അയച്ചു. 695 00:44:23,136 --> 00:44:25,677 ഒരു അധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സമ്പൂർണ പരാജയം. 696 00:44:27,052 --> 00:44:28,969 - നമുക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങാം! - അതെ, എനിക്ക് ഇത് വേണം. 697 00:44:29,469 --> 00:44:30,802 സുഹൃത്തുക്കളെ... 698 00:44:30,886 --> 00:44:33,302 എനിക്ക് ചില സ്ലൈഡുകൾ ഉണ്ട് കാർട്ടൂൺ. 699 00:44:33,344 --> 00:44:34,827 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണണോ? 700 00:44:35,886 --> 00:44:37,594 ഇത് സൗജന്യമാണ്. 701 00:44:37,636 --> 00:44:39,261 വരിക. 702 00:44:39,886 --> 00:44:40,786 ഹേയ്! 703 00:44:42,927 --> 00:44:44,427 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 704 00:44:44,469 --> 00:44:46,052 സഹായം! സഹായം! 705 00:44:46,094 --> 00:44:47,761 ഹേയ്! 706 00:44:48,094 --> 00:44:49,052 പിടിക്കൂ. 707 00:44:49,136 --> 00:44:50,511 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 708 00:44:51,052 --> 00:44:52,636 - ആസ്വദിക്കൂ. - സഹായം. 709 00:45:05,136 --> 00:45:06,552 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്. 710 00:45:06,761 --> 00:45:11,927 ഡയറക്ടറെ കപ്പൽശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുട്ടികളെ അടിമകളായി വിൽക്കുന്നു. 711 00:45:13,886 --> 00:45:15,969 അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നോ? 712 00:45:16,011 --> 00:45:17,469 നീ അവരോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 713 00:45:17,511 --> 00:45:18,969 - ഞാനത് ചെയ്തില്ല. - ഇല്ലേ? 714 00:45:29,844 --> 00:45:31,552 മിസിസ് ഐപി, എവിടെ മാസ്റ്റർ ഐപി ആണോ? 715 00:45:31,594 --> 00:45:32,936 എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? 716 00:45:34,552 --> 00:45:36,636 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 717 00:45:37,844 --> 00:45:38,927 മാസ്റ്റർ ഐപി! 718 00:45:39,094 --> 00:45:40,344 എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ് വോങ്? 719 00:45:40,386 --> 00:45:43,052 ഒരാൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ചിംഗ്, ഫോങ്, മറ്റ് കുട്ടികൾ. 720 00:45:43,094 --> 00:45:44,427 അത്? 721 00:45:44,761 --> 00:45:47,052 സംവിധായകൻ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, 722 00:45:47,094 --> 00:45:49,177 അവൻ കുട്ടികളെ അടിമകളായി വിൽക്കും. 723 00:45:52,844 --> 00:45:54,177 വേഗം, സംവിധായകനെ കണ്ടെത്തൂ. 724 00:45:54,219 --> 00:45:55,927 സർജൻ്റ് പോ പറയൂ. 725 00:46:29,636 --> 00:46:30,852 മിടുക്കൻ. 726 00:46:32,094 --> 00:46:34,636 എനിക്ക് സംവിധായകനെയും നിങ്ങളെയും വേണം നിങ്ങൾ ഒരു വടിയുമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 727 00:46:37,177 --> 00:46:38,594 മിടുക്കൻ. 728 00:46:39,261 --> 00:46:40,386 പിന്നെ സംവിധായകൻ? 729 00:46:41,136 --> 00:46:42,302 ഇത് ഇതിനകം തന്നെ അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 730 00:46:43,177 --> 00:46:44,652 കുട്ടികൾ ആദ്യം പോകട്ടെ. 731 00:46:45,177 --> 00:46:45,969 ശരിയാണോ? 732 00:46:46,302 --> 00:46:47,802 അച്ഛാ, അച്ഛാ! 733 00:46:49,511 --> 00:46:50,386 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 734 00:46:50,511 --> 00:46:51,719 മകനേ, ഭയപ്പെടേണ്ട. 735 00:46:53,094 --> 00:46:54,261 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 736 00:46:54,469 --> 00:46:56,052 ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? 737 00:46:56,469 --> 00:46:59,219 എത്ര ഭാഗ്യവാൻ. ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 738 00:47:00,177 --> 00:47:01,344 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 739 00:47:04,719 --> 00:47:05,894 നിങ്ങൾ നിവർന്നു നിൽക്കൂ. 740 00:47:06,052 --> 00:47:07,244 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 741 00:47:07,344 --> 00:47:08,344 ശാന്തമാകുക. 742 00:47:09,969 --> 00:47:11,427 കുട്ടി, ഇവിടെ വരൂ. 743 00:47:12,761 --> 00:47:14,136 ആഹ് സാങ്... 744 00:47:14,677 --> 00:47:15,927 കുട്ടികൾ കുറ്റക്കാരല്ല. 745 00:47:16,802 --> 00:47:18,302 അവരുമായി കലഹിക്കരുത്, ശരിയല്ലേ? 746 00:47:18,719 --> 00:47:20,177 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 747 00:47:21,094 --> 00:47:22,636 ഞാൻ അവന് ഒരു ആപ്പിൾ നൽകുന്നു. 748 00:47:25,344 --> 00:47:27,386 ഭയപ്പെടേണ്ട, കഴിക്കൂ ഒരു ചെറിയ ആപ്പിൾ 749 00:47:27,719 --> 00:47:28,719 വെറുതെ... 750 00:47:29,636 --> 00:47:31,344 ബാർ താഴ്ത്താൻ അച്ഛനോട് പറയുക. 751 00:47:31,386 --> 00:47:33,052 അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 752 00:47:33,427 --> 00:47:34,886 ചിംഗ്, ഭയപ്പെടേണ്ട. 753 00:47:34,927 --> 00:47:36,386 ബാർ താഴ്ത്തുക! 754 00:47:41,636 --> 00:47:42,594 അത് ആവേശത്തോടെ ചെയ്യുക! 755 00:47:42,636 --> 00:47:43,802 നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ! 756 00:47:49,261 --> 00:47:50,594 കുനിയുക! 757 00:47:56,011 --> 00:47:57,719 മാസ്റ്റർ ഐപി നോക്കണോ? 758 00:48:03,302 --> 00:48:04,344 ഹേയ്... 759 00:48:04,719 --> 00:48:06,136 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 760 00:48:06,552 --> 00:48:07,844 ഇന്ന് വഴക്കൊന്നുമില്ല. 761 00:48:08,219 --> 00:48:09,261 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോയി. 762 00:48:09,677 --> 00:48:11,511 ടീച്ചർ! ടീച്ചർ! 763 00:48:11,927 --> 00:48:13,469 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 764 00:48:13,761 --> 00:48:14,511 ആഹ് ഫോങ്. 765 00:48:15,344 --> 00:48:17,011 അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്. 766 00:48:17,052 --> 00:48:20,094 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഒന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 767 00:48:22,386 --> 00:48:23,969 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ഞാനാണ് എടുക്കുക. 768 00:48:24,261 --> 00:48:25,886 എന്തും സംഭവിക്കാമായിരുന്നു. 769 00:48:38,177 --> 00:48:39,886 ഇത് ഇതിനകം വിടുക. ദൂരെ പോവുക! 770 00:48:43,177 --> 00:48:44,094 ഐപി മാൻ... 771 00:48:44,677 --> 00:48:46,394 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോരാളിയാണ്, അല്ലേ? 772 00:48:46,761 --> 00:48:48,594 നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് പേരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 773 00:48:48,636 --> 00:48:50,886 ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറയരുത് ഞാൻ അതിനൊരു അവസരം കൊടുത്തു. 774 00:48:51,969 --> 00:48:54,052 പത്തിനെതിരെ ഒരാൾ... 775 00:48:54,469 --> 00:48:55,802 അല്ലെങ്കിൽ മികച്ച പതിനൊന്ന്. 776 00:48:56,177 --> 00:48:57,927 നീ എറിയുന്ന ഓരോ അടിയിലും... 777 00:48:58,427 --> 00:49:00,427 ഞാൻ അവന് ഭക്ഷണം നൽകും, ഞാൻ അവനെ പോറ്റും. 778 00:49:51,719 --> 00:49:55,344 മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്. 779 00:50:38,636 --> 00:50:39,552 എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്? 780 00:50:40,052 --> 00:50:41,761 ശേഖരിക്കാൻ സ്കൂൾ കുട്ടികൾ. 781 00:51:16,011 --> 00:51:17,386 തന്തയില്ലാത്തവൻ. 782 00:51:49,219 --> 00:51:50,552 നീക്കുക. 783 00:51:55,552 --> 00:51:56,869 ഇവിടെ. 784 00:52:12,594 --> 00:52:13,811 അവനെ പിടിക്കൂ! 785 00:52:22,802 --> 00:52:24,594 നിങ്ങൾ ഒരു പടി കൂടി എടുക്കൂ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 786 00:52:24,636 --> 00:52:25,677 അച്ഛാ! 787 00:52:31,386 --> 00:52:32,386 അത് കടിക്കുക. 788 00:52:37,511 --> 00:52:38,827 എന്ത് പറ്റി? 789 00:52:42,927 --> 00:52:43,844 ദൂരെ പോവുക! 790 00:52:56,511 --> 00:52:58,677 കുട്ടിയെ വേഗം കൊണ്ടുവരിക. 791 00:53:19,552 --> 00:53:21,469 അവിടെ, വേഗം! 792 00:53:27,219 --> 00:53:28,219 അച്ഛാ! 793 00:53:28,344 --> 00:53:29,469 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 794 00:53:46,302 --> 00:53:47,886 ഡേവിഡ്, അവിടെ നിൽക്കരുത്! 795 00:53:47,927 --> 00:53:50,219 കുട്ടിയെ പിടിക്കൂ. 796 00:54:09,052 --> 00:54:10,427 അച്ഛാ! 797 00:54:21,636 --> 00:54:23,552 നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി, അനങ്ങരുത്! 798 00:54:25,052 --> 00:54:26,886 നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ! 799 00:54:29,802 --> 00:54:30,969 അനങ്ങരുത്. 800 00:54:31,219 --> 00:54:32,386 മുട്ടുകുത്തുക. 801 00:54:32,427 --> 00:54:34,177 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയില്ല. 802 00:54:44,219 --> 00:54:47,094 അനങ്ങരുത്! ആരും അനങ്ങരുത്! 803 00:54:48,636 --> 00:54:50,136 പോലീസ്. അനങ്ങരുത്! 804 00:54:50,261 --> 00:54:52,302 ആരും അനങ്ങരുത്! 805 00:54:52,594 --> 00:54:54,469 പോയി ഫോട്ടോ എടുക്കൂ. 806 00:54:54,969 --> 00:54:56,677 അനങ്ങരുത്! 807 00:54:57,302 --> 00:55:00,094 എല്ലാവരും അവിടെ. 808 00:55:00,594 --> 00:55:01,552 അവ മികച്ച ഫോട്ടോകളായിരിക്കും. 809 00:55:01,594 --> 00:55:03,469 മികച്ച തലക്കെട്ട് മെറ്റീരിയൽ. 810 00:55:04,677 --> 00:55:06,636 അവരെയെല്ലാം പിടിക്കൂ. 811 00:55:09,511 --> 00:55:11,677 ഞാൻ പറഞ്ഞു അനങ്ങരുത്! 812 00:55:27,719 --> 00:55:28,844 അമ്മ. 813 00:55:29,594 --> 00:55:31,344 - അമ്മേ! - ഓ ചിംഗ്! 814 00:55:47,219 --> 00:55:49,094 സ്കൂളിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി. 815 00:55:51,761 --> 00:55:53,636 അവർ ആ ചിങ്ങിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 816 00:55:56,344 --> 00:55:57,761 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വിംഗ് സിംഗ്. 817 00:56:02,177 --> 00:56:03,652 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 818 00:56:05,969 --> 00:56:07,261 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 819 00:56:12,261 --> 00:56:13,677 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 820 00:56:15,219 --> 00:56:16,969 ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല. 821 00:56:17,719 --> 00:56:18,969 ശരിയാണോ? 822 00:56:31,969 --> 00:56:33,011 പോയി മുഖം കഴുക്. 823 00:56:33,052 --> 00:56:33,636 ശരി. 824 00:56:33,677 --> 00:56:34,886 നല്ല കുട്ടി. 825 00:57:01,219 --> 00:57:02,761 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 826 00:57:04,886 --> 00:57:05,969 കരയരുത്. 827 00:57:06,094 --> 00:57:09,011 പ്രിയേ, എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 828 00:57:11,761 --> 00:57:13,411 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. 829 00:57:14,594 --> 00:57:17,177 പക്ഷേ ഞാനല്ല. 830 00:57:24,927 --> 00:57:26,094 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 831 00:57:34,052 --> 00:57:35,961 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു... 832 00:57:37,177 --> 00:57:39,302 അത് ഒരുപക്ഷേ... 833 00:57:39,761 --> 00:57:41,927 കാൻസർ ഉണ്ട്. 834 00:57:56,469 --> 00:57:59,469 കറുത്ത കുത്തുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു കാൻസർ കോശങ്ങൾ. 835 00:57:59,594 --> 00:58:00,844 ഇവ മുഴകളാണ്. 836 00:58:00,886 --> 00:58:03,052 ക്യാൻസർ ഉണ്ട് വളരെയധികം വ്യാപിച്ചു 837 00:58:03,136 --> 00:58:05,761 അങ്ങനെ നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. 838 00:58:17,011 --> 00:58:18,677 ഇത് ചികിത്സിക്കാവുന്നതാണോ? 839 00:58:20,094 --> 00:58:22,719 സാധാരണയായി, ഞങ്ങൾ മരുന്നുകൾ നിർദ്ദേശിക്കും, 840 00:58:23,011 --> 00:58:24,719 എന്നാൽ ഈ ഘട്ടത്തിൽ... 841 00:58:24,844 --> 00:58:27,427 ഇത് നിലനിർത്താൻ സാധ്യതയില്ല ക്യാൻസർ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 842 00:58:30,344 --> 00:58:33,636 ഡോക്ടർ, എത്ര സമയം ബാക്കി? 843 00:58:34,594 --> 00:58:36,386 ഒരുപക്ഷേ 6 മാസം. 844 00:59:18,886 --> 00:59:20,802 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അരി കൊണ്ടുവരും. 845 00:59:29,677 --> 00:59:30,677 പകുതി മാത്രം. 846 01:00:35,094 --> 01:00:36,469 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. 847 01:00:36,552 --> 01:00:37,802 പോലീസ് നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 848 01:00:37,886 --> 01:00:40,677 എല്ലാ ദിവസവും എ പത്രത്തിൽ പുതിയ വാർത്ത. 849 01:00:42,177 --> 01:00:43,719 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കുട്ടികളെ, 850 01:00:43,802 --> 01:00:46,844 ആളുകൾ എറിയപ്പെടുന്നു അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന്. 851 01:00:46,927 --> 01:00:48,177 എൻ്റെ മുതലാളി സന്തോഷവാനല്ല. 852 01:00:48,261 --> 01:00:50,511 അവൻ സന്തോഷവാനല്ലാത്തപ്പോൾ, ഞാനും അല്ല. 853 01:00:50,552 --> 01:00:51,886 അങ്ങനെ... 854 01:00:52,052 --> 01:00:55,552 തൽക്കാലം, ഇതെല്ലാം നീചമായ ദുരാചാരവും അഴിമതിയും 855 01:00:55,594 --> 01:00:58,011 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവേശിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്... 856 01:00:58,094 --> 01:00:59,719 നിങ്ങൾ അത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തേണ്ടിവരും. 857 01:00:59,761 --> 01:01:00,719 അല്ലെങ്കിലും... 858 01:01:00,761 --> 01:01:01,719 മാസ്റ്റർ ഓഫ് വിംഗ് ചുൻ, IP മാൻ, പോലീസിനെ സഹായിക്കുക 859 01:01:02,011 --> 01:01:03,511 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ... 860 01:01:03,761 --> 01:01:05,844 എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 861 01:01:06,469 --> 01:01:07,886 എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 862 01:01:07,927 --> 01:01:09,219 അതെ. 863 01:01:09,636 --> 01:01:12,469 ശരി, ഫ്രാങ്കി, നിങ്ങളാണ് സംഭാഷണങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷകരമാണ്. 864 01:01:12,969 --> 01:01:14,261 വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം. 865 01:01:22,094 --> 01:01:23,344 ഹലോ, ബോസ്! 866 01:01:23,844 --> 01:01:25,344 ഈ തായ് പയ്യൻ അതിശയകരമാണ്. 867 01:01:25,427 --> 01:01:26,947 കൈമുട്ടുകൾ, കാൽമുട്ടുകൾ, മുഷ്ടി, എല്ലാം മികച്ചതാണ്. 868 01:01:26,969 --> 01:01:28,802 - ഒരു യഥാർത്ഥ മൃഗം. - അവ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. 869 01:01:28,844 --> 01:01:30,677 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം മുതലാളി. 870 01:01:30,761 --> 01:01:32,552 എനിക്ക് സംവിധായകനെ പേടിപ്പിക്കണമെന്നു മാത്രം. 871 01:01:32,636 --> 01:01:34,796 ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്. എല്ലാത്തിനും കാരണം Ip Man ആണ്. 872 01:01:35,052 --> 01:01:36,544 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 873 01:01:42,761 --> 01:01:45,136 എനിക്ക് ഇനി നിൻ്റെ മുഖം കാണണ്ട. 874 01:01:45,302 --> 01:01:46,702 ഫക്ക് ഓഫ്! 875 01:01:51,636 --> 01:01:53,136 ഐപി മാൻ... 876 01:01:54,261 --> 01:01:55,927 അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക! 877 01:05:12,802 --> 01:05:13,677 ദൂരെ പോവുക. 878 01:05:56,719 --> 01:05:58,011 ചായ വേണോ? 879 01:05:58,969 --> 01:06:01,261 ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് തികച്ചും ശാന്തനായിരുന്നു. 880 01:06:01,469 --> 01:06:04,011 ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ. 881 01:06:04,219 --> 01:06:05,427 പക്ഷേ... 882 01:06:05,927 --> 01:06:09,469 വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല വിദേശ ഭൂതങ്ങൾ. 883 01:06:09,927 --> 01:06:11,802 ആഹ് സാങ് തേയുടെ ബോസ് ഇത് പുരികങ്ങൾക്ക് ഇടയിലാണ്. 884 01:06:11,886 --> 01:06:13,011 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 885 01:06:30,802 --> 01:06:32,802 വളരെ മിടുക്കൻ. 886 01:06:39,511 --> 01:06:41,052 അമ്മേ, നോക്കൂ! 887 01:07:05,261 --> 01:07:07,094 നിനക്ക് എന്നെ വേണം, ഞാൻ ഇതാ. 888 01:07:07,219 --> 01:07:08,719 എന്തുവേണം? 889 01:07:17,136 --> 01:07:19,177 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഐപി മാൻ ആണോ? 890 01:07:20,052 --> 01:07:22,594 നിങ്ങൾ ചൈനയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പോരാളിയാണ്. 891 01:07:23,052 --> 01:07:24,844 രസകരമായ. 892 01:07:27,719 --> 01:07:29,511 ശരി, നമുക്ക് ചർച്ച നടത്താം. 893 01:07:30,011 --> 01:07:34,302 നിങ്ങളുടെ ചിറകാണെന്ന് തോന്നുന്നു ചുൻ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയതാണ്, 894 01:07:34,844 --> 01:07:37,302 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അജയ്യനാണ്. 895 01:07:38,677 --> 01:07:41,094 അവർ ആരുടേതാണെന്ന് നോക്കാം ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മുഷ്ടി. 896 01:07:41,177 --> 01:07:42,177 നിങ്ങളുടെ... 897 01:07:42,219 --> 01:07:43,802 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റേത്. 898 01:07:44,094 --> 01:07:46,302 മൂന്ന് മിനിറ്റ്. 899 01:07:47,177 --> 01:07:52,302 നീ അതിജീവിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടും. 900 01:11:38,219 --> 01:11:40,302 ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 901 01:11:40,344 --> 01:11:43,136 എനിക്ക് എൻ്റെ ബലൂൺ വേണം. 902 01:11:43,261 --> 01:11:45,511 അത് വിടൂ, വിഷമിക്കേണ്ട. 903 01:11:45,552 --> 01:11:47,636 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാം, ശരി? 904 01:11:47,761 --> 01:11:49,552 ഒരു പുതിയ ബലൂൺ. 905 01:12:02,469 --> 01:12:03,719 മാഡം... 906 01:12:04,261 --> 01:12:05,511 ഇതാ എൻ്റെ വാടക. 907 01:12:06,302 --> 01:12:08,886 നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു. 908 01:12:08,969 --> 01:12:12,344 ആശംസകൾ! അവൻ പണം കൊണ്ട് കയറ്റാൻ പോകുന്നു! 909 01:12:12,386 --> 01:12:15,802 നല്ലത്! എനിക്ക് പരിശീലിക്കാം വിംഗ് ചുൻ ഇവിടെ. 910 01:12:16,344 --> 01:12:18,302 മാസ്റ്റർ, ബഹുമാനം. 911 01:12:19,011 --> 01:12:19,886 ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു! 912 01:12:19,969 --> 01:12:22,386 സർ, നിങ്ങൾ വിംഗ് ചുനെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 913 01:12:22,511 --> 01:12:24,636 നിങ്ങൾ Ip Man അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അല്ലേ? 914 01:12:24,677 --> 01:12:26,802 നോക്കൂ, ഇന്നത്തെ പത്രമാണ്. 915 01:12:26,886 --> 01:12:28,386 അത് വാർത്തയിലുണ്ട്. 916 01:12:28,719 --> 01:12:31,177 അത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്. 917 01:12:31,594 --> 01:12:33,636 അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 918 01:12:33,761 --> 01:12:35,261 എന്നെങ്കിലും എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ. 919 01:12:36,136 --> 01:12:38,552 താക്കോൽ ഇതാ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം. 920 01:12:38,761 --> 01:12:40,302 എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ മറക്കരുത്. 921 01:12:48,011 --> 01:12:51,011 നിങ്ങളാണോ ഇത് എഴുതിയത്? 922 01:12:51,386 --> 01:12:54,302 "IP മാൻ'സ് വിംഗ് ചുൻ സഹായിക്കുന്നു കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ പോലീസ്" 923 01:12:54,552 --> 01:12:55,786 അതെ. 924 01:12:59,219 --> 01:13:00,677 എൻ്റെ പേര് ച്യൂങ് ടിൻ ചി. 925 01:13:01,386 --> 01:13:02,746 ഞാനും ഒരു വിംഗ് ചുൻ പോരാളിയാണ്. 926 01:13:04,011 --> 01:13:06,594 എന്നെ കുറിച്ചും എഴുതാമോ? 927 01:13:08,719 --> 01:13:13,594 ഞാൻ ഐപ് മാൻ്റെ കുങ്-ഫു കണ്ടു, ഇത് ആധികാരിക വിംഗ് ചുൻ അല്ല. 928 01:13:13,719 --> 01:13:14,959 പരസ്യമായ പോരാട്ടത്തിന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വെല്ലുവിളിക്കും. 929 01:13:15,177 --> 01:13:18,261 എല്ലാ കുങ്-ഫു സ്കൂളുകളും അവർ Ip Man's Wing Chun-നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 930 01:13:18,969 --> 01:13:20,802 തീർച്ചയായും, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എഴുതാം. 931 01:13:21,177 --> 01:13:23,344 എന്നാൽ നമുക്ക് നോക്കാം ലോകം കുങ്ഫു 932 01:13:23,594 --> 01:13:28,511 നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് കരുതുന്നു ഐപി മാനെ പരസ്യമായി വെല്ലുവിളിക്കാൻ. 933 01:13:43,052 --> 01:13:44,469 ഇരിക്കൂ മാസ്റ്റർ. 934 01:13:46,219 --> 01:13:47,386 നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറയുണ്ടോ? 935 01:13:52,011 --> 01:13:53,511 ഇന്ന് നല്ല ചായ. 936 01:13:54,469 --> 01:13:56,802 വിംഗ് ചുൻ ച്യൂങ്. സൗഹൃദ പോരാട്ടമോ? 937 01:13:58,886 --> 01:14:00,469 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 938 01:14:25,969 --> 01:14:27,809 ച്യൂങ് ടിൻ ചി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു കുങ്-ഫു സീൻൽ 939 01:14:43,719 --> 01:14:46,159 ട്രയംഫൻ്റ് വിംഗ് ചുനിൻ്റെ പ്രശസ്തി ഡി ച്യൂങ് ടിൻ ചി വിപുലീകരിക്കുന്നു 940 01:14:54,136 --> 01:14:55,576 കുങ്-ഫുവിൻ്റെ പുതിയ രാജാവ്: ച്യൂങ് ടിൻ ചി 941 01:15:14,094 --> 01:15:16,302 ഞാൻ ഇപ്പോൾ യോഗ്യനാണോ? 942 01:15:17,386 --> 01:15:18,344 ക്ലിയർ. 943 01:15:19,511 --> 01:15:21,469 മാസ്റ്റർ ച്യൂങ് വരുന്നു. 944 01:15:21,886 --> 01:15:23,511 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാസ്റ്റർ ച്യൂങ്. 945 01:15:24,469 --> 01:15:26,302 ദയവായി കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്. 946 01:15:31,344 --> 01:15:33,886 മിസ്റ്റർ വോങ്, നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി. 947 01:15:34,177 --> 01:15:38,177 ഒരു പോരാളിയെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു ധൈര്യവും അഭിലാഷവും കൊണ്ട്. 948 01:15:38,594 --> 01:15:41,052 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ സഹായിക്കൂ, പറയൂ. 949 01:15:41,094 --> 01:15:42,344 നന്ദി. 950 01:15:44,469 --> 01:15:45,727 മാസ്റ്റർ ച്യൂങ്... 951 01:15:46,302 --> 01:15:50,136 നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. 952 01:15:50,219 --> 01:15:52,011 നീ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ ആളുകളെ സംസാരിക്കട്ടെ? 953 01:15:54,011 --> 01:16:00,052 പലരും ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു അഹങ്കാരിയാണെന്ന്, 954 01:16:00,136 --> 01:16:01,802 ഞാൻ അതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു അത് ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ. 955 01:16:02,511 --> 01:16:06,219 എന്നാൽ കുങ്-ഫുവിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് മികച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 956 01:16:07,844 --> 01:16:09,636 നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആളുകൾക്ക് ഇത്: 957 01:16:09,761 --> 01:16:13,136 Ip മനുഷ്യന് കഴിയില്ല വിംഗ് ചുനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 958 01:16:15,802 --> 01:16:17,052 മാന്യരേ: 959 01:16:18,011 --> 01:16:19,927 ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: 960 01:16:20,136 --> 01:16:22,886 ഞാൻ ഐപി മാനെ ഒരു പോരാട്ടത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുന്നു! 961 01:16:23,302 --> 01:16:25,136 ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ഓഫ് വിംഗ് ചുൻ 962 01:16:29,052 --> 01:16:30,636 അധിക, അധിക. 963 01:16:30,719 --> 01:16:32,761 വിംഗ് ചുൻ വേഴ്സസ് വിംഗ് ചുൻ. 964 01:16:32,802 --> 01:16:34,594 - നിങ്ങളുടെ ജേണൽ വാങ്ങുക. - ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കാം. 965 01:16:37,636 --> 01:16:39,344 ച്യൂങ് ടിൻ ചി ഐപി മാനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു 966 01:16:39,386 --> 01:16:41,469 അത് ആരുടേതാണ്? ട്രൂ വിംഗ് ചുൻ? 967 01:16:52,427 --> 01:16:55,094 പ്രിയേ, ഇത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്. 968 01:16:56,677 --> 01:16:59,552 ആഹ് മോയെക്കുറിച്ചുള്ള തമാശ പോലെയാണ് ഇത്. 969 01:16:59,594 --> 01:17:02,136 അവൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ച് പറയുന്നു: 970 01:17:02,219 --> 01:17:04,511 "ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്ത്രീകളുടെ ആധിപത്യം. 971 01:17:04,552 --> 01:17:05,386 നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണോ? 972 01:17:05,427 --> 01:17:09,177 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആണെങ്കിൽ മുതലാളി അവിടെ ഇരിക്ക്. 973 01:17:09,261 --> 01:17:10,927 എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അവർ കുഴഞ്ഞുവീണു. 974 01:17:10,969 --> 01:17:13,177 അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും മോ മാത്രം താമസിച്ചു. 975 01:17:13,302 --> 01:17:14,386 അവർ പറഞ്ഞു: 976 01:17:14,469 --> 01:17:17,386 "അയ്യോ, മോനേ, നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ." 977 01:17:17,511 --> 01:17:19,302 മോൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 978 01:17:19,427 --> 01:17:20,386 "ശരി, എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 979 01:17:20,427 --> 01:17:22,552 സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇരിക്കരുത് വളരെ തിരക്കിലാണ്." 980 01:17:22,844 --> 01:17:24,511 തമാശ, അല്ലേ? 981 01:17:25,636 --> 01:17:27,427 നിനക്ക് ഭാര്യയെ പേടിയാണോ? 982 01:17:27,802 --> 01:17:29,386 ചിലപ്പോൾ. 983 01:17:46,302 --> 01:17:47,552 പിന്തുടരുന്നു. 984 01:17:49,969 --> 01:17:51,761 നിങ്ങൾ ചിയുങ് വിംഗ് സിംഗാണോ? 985 01:17:55,761 --> 01:17:58,677 ദൈവം എന്തിന് ഉണ്ടാക്കും സുന്ദരികളും എന്നാൽ വിഡ്ഢികളുമായ സ്ത്രീകൾ? 986 01:17:59,802 --> 01:18:03,552 അവർ അങ്ങനെ സുന്ദരിയാണ് പുരുഷന്മാർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 987 01:18:03,636 --> 01:18:08,052 അവർ വിഡ്ഢികളാണ് പുരുഷന്മാരും അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 988 01:18:15,844 --> 01:18:17,302 നോക്കൂ, ആരോ ഉണ്ട് ഐപി മാനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. 989 01:18:17,344 --> 01:18:18,784 - എപ്പോൾ? - അടുത്ത മാസം 15ന്. 990 01:18:19,427 --> 01:18:21,136 വിഷമകരം. 991 01:18:21,802 --> 01:18:23,162 നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വിശ്രമിക്കുക, വേഗത്തിൽ അടിക്കുക. 992 01:18:28,886 --> 01:18:30,761 ഈ വഴി, മാസ്റ്റർ ച്യൂങ്. 993 01:18:31,177 --> 01:18:32,136 എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കണം. 994 01:18:32,302 --> 01:18:33,469 IP മാസ്റ്റർ 995 01:18:44,844 --> 01:18:45,852 ക്ഷമിക്കണം. 996 01:18:49,719 --> 01:18:52,719 മാസ്റ്റർ ഐപി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 997 01:18:52,969 --> 01:18:54,886 ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചാനെ തിരയുകയാണ്. 998 01:18:55,927 --> 01:18:57,719 നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 999 01:18:57,844 --> 01:18:59,802 ഞാൻ അവനെക്കാൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 1000 01:18:59,927 --> 01:19:01,052 ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം. 1001 01:19:01,094 --> 01:19:02,802 നിങ്ങൾ എന്നെ കുങ്‌ഫു പഠിപ്പിക്കുന്നു. 1002 01:19:04,302 --> 01:19:06,302 ക്ലിയർ. ഇപ്പോൾ? 1003 01:19:06,927 --> 01:19:07,952 ശരി. 1004 01:19:10,427 --> 01:19:12,969 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുക അവൻ്റെ ശിഷ്യനായി? 1005 01:19:13,719 --> 01:19:14,719 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 1006 01:19:15,719 --> 01:19:17,761 നിന്നെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1007 01:19:18,177 --> 01:19:21,636 ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നില്ല, നിനക്ക് പോകാം. 1008 01:19:29,927 --> 01:19:31,136 നന്ദി. 1009 01:19:31,511 --> 01:19:32,302 സ്വാഗതം. 1010 01:19:32,344 --> 01:19:35,636 വിംഗ് ചുൻ വേഴ്സസ് വിംഗ് ചുൻ. ആരാണ് മികച്ചത്? 1011 01:19:35,719 --> 01:19:39,219 ഇതൊരു ചരിത്ര ദിനമാണ് വിംഗ് ചുണിനായി. 1012 01:19:39,386 --> 01:19:42,386 ഇത് ഡ്രാഗണുകളുടെ ഒരു യുദ്ധമായിരിക്കും! 1013 01:19:42,636 --> 01:19:45,677 അതെ! ഐപി മാൻ ആണ് മികച്ച പോരാളി? 1014 01:19:45,761 --> 01:19:48,636 അല്ലെങ്കിൽ ച്യൂങ് ടിൻ ചി കൂടുതൽ രൂക്ഷമാണോ? 1015 01:19:48,802 --> 01:19:51,969 ആരാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ വിംഗ് ചുൻ? 1016 01:19:52,052 --> 01:19:53,427 ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:00 മണിക്ക്. 1017 01:19:53,469 --> 01:19:55,177 പോരാട്ടം ആരംഭിക്കും. 1018 01:19:55,302 --> 01:19:57,386 ഞങ്ങൾ വലിയ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1019 01:19:57,427 --> 01:19:58,219 സാർജൻ്റ് പോ. സാർജൻ്റ് പോ! 1020 01:19:58,261 --> 01:19:59,052 - സഹോദരൻ. - മാസ്റ്റർ ടിൻ. 1021 01:19:59,094 --> 01:20:00,011 Ah-Lik, Master Ip എവിടെയാണ്? 1022 01:20:00,177 --> 01:20:00,927 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല! 1023 01:20:01,386 --> 01:20:03,219 എന്താണ് പ്രശ്നം? 1024 01:20:03,261 --> 01:20:04,177 ഒരുപക്ഷേ അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം. 1025 01:20:04,302 --> 01:20:07,802 റിലാക്സ്, ഐപി മാൻ അത് നമ്മെ നിരാശരാക്കില്ല. 1026 01:20:08,802 --> 01:20:09,802 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1027 01:20:30,927 --> 01:20:34,136 ഇത് 3:00 pm. എന്തിന് What Ip Man ഇവിടെയില്ല? 1028 01:20:37,302 --> 01:20:38,261 സമയമായി. 1029 01:20:38,386 --> 01:20:39,427 സമയമായി. 1030 01:20:39,469 --> 01:20:40,927 നോക്കൂ, ഇത് മൂന്നായി. 1031 01:20:53,594 --> 01:20:55,219 നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ എവിടെ? 1032 01:20:59,761 --> 01:21:01,052 മാന്യരേ... 1033 01:21:01,344 --> 01:21:04,177 ആയിരുന്നു പോരാട്ടം 3:00 pm ന് സമ്മതിച്ചു. 1034 01:21:04,511 --> 01:21:06,552 ഐപി മാൻ മുതൽ കാണിച്ചിട്ടില്ല, 1035 01:21:06,636 --> 01:21:07,969 ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു... 1036 01:21:08,552 --> 01:21:12,802 വിജയിക്കും സത്യത്തിനും വിംഗ് ചുനിൻ്റെ ആത്മാവ്: 1037 01:21:13,594 --> 01:21:14,927 ച്യൂങ് ടിൻ ചി. 1038 01:21:16,427 --> 01:21:17,344 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 1039 01:21:17,386 --> 01:21:19,761 ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു! 1040 01:21:20,094 --> 01:21:22,302 ഒരുപക്ഷേ അയാൾ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കാം. 1041 01:21:22,552 --> 01:21:24,261 അത് നിങ്ങളെ ഒരു ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്ററാക്കുന്നു? 1042 01:21:26,636 --> 01:21:29,136 മാസ്റ്റർ ച്യൂങ്, നിനക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് 1043 01:21:29,219 --> 01:21:30,952 അല്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച് Ip Man അവതരണം ഇന്ന്? 1044 01:21:35,636 --> 01:21:42,044 ക്ലാസിക് വിംഗ് ചുൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് കളിക്കുന്നത് പൂർവ്വികരുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടും. 1045 01:21:43,302 --> 01:21:45,386 ഇത് തെറ്റാണ്, അത്രമാത്രം ഈ സമയങ്ങളിൽ 1046 01:21:45,469 --> 01:21:47,261 ഭാവിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം. 1047 01:21:47,719 --> 01:21:50,802 നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ചെയ്തില്ല അവർ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട് 1048 01:21:51,344 --> 01:21:52,969 ഭാവിക്ക് വേണ്ടി. 1049 01:21:53,802 --> 01:21:56,761 ഞാൻ കരുതുന്നു മാസ്റ്റർ ഐപി അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1050 01:21:56,844 --> 01:21:59,344 അങ്ങനെ അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു പോരാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കുക. 1051 01:21:59,969 --> 01:22:01,469 അതും എ മഹത്തായ യോഗ്യതയുള്ള പ്രവൃത്തി. 1052 01:22:03,719 --> 01:22:05,677 ഇന്ന് മുതൽ... 1053 01:22:06,886 --> 01:22:08,261 ഞാൻ, ച്യൂങ് ടിൻ ചി... 1054 01:22:08,927 --> 01:22:14,969 ഞാൻ വിംഗ് ചുൻ എടുക്കും മഹത്തായ ഒരു ഭാവിയിലേക്ക്. 1055 01:22:15,011 --> 01:22:17,094 - ബ്രാവോ. - യഥാർത്ഥ വിംഗ് ചുൻ. 1056 01:22:17,136 --> 01:22:19,386 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1057 01:22:19,511 --> 01:22:21,177 അത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. 1058 01:22:21,219 --> 01:22:23,379 താങ്കൾക്ക് അതിനുള്ള യോഗ്യതയില്ല ഞങ്ങളുടെ യജമാനനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക! 1059 01:22:30,136 --> 01:22:31,969 - ശാന്തമാക്കുക, നിർത്തുക. - നിർത്തുക. 1060 01:22:54,177 --> 01:22:55,927 വിംഗ് സിങ്! വിംഗ് സിങ്! 1061 01:22:58,594 --> 01:23:01,094 ദയവായി ആരെങ്കിലും ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക! 1062 01:23:10,177 --> 01:23:14,011 മിസ്റ്റർ Ip, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ അത് മോശമാവുകയാണ്. 1063 01:23:14,427 --> 01:23:17,344 നിങ്ങൾ അകത്ത് നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട് കുറച്ചു നേരം ആശുപത്രി. 1064 01:23:43,469 --> 01:23:45,386 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1065 01:23:48,844 --> 01:23:50,927 നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുക? 1066 01:23:52,427 --> 01:23:56,469 ഡോക്ടർ പറയുന്നുണ്ട് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1067 01:24:02,386 --> 01:24:03,802 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. 1068 01:24:45,302 --> 01:24:47,427 85... ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1069 01:25:00,594 --> 01:25:01,714 കത്ത് ചിയുങ് ഫോങ്ങിന് നൽകുക. 1070 01:25:01,719 --> 01:25:03,886 - അച്ഛന് കൊടുക്കാൻ പറയൂ. - ശരി. 1071 01:25:07,011 --> 01:25:10,552 നഴ്സ്! നഴ്സ്! 1072 01:25:10,886 --> 01:25:12,927 എന്താ പെണ്ണേ? 1073 01:25:13,011 --> 01:25:14,427 നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ? 1074 01:25:14,469 --> 01:25:16,636 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഡോക്ടറെ നോക്കാം. 1075 01:25:26,844 --> 01:25:29,344 കുറച്ച് എടുക്കുക ബുൾഫ്രോഗ് സൂപ്പ്. 1076 01:25:31,344 --> 01:25:33,261 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 1077 01:25:53,552 --> 01:25:55,052 പ്രിയ... 1078 01:25:56,636 --> 01:26:00,052 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ വേണം. 1079 01:27:11,469 --> 01:27:13,802 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നു. 1080 01:27:13,844 --> 01:27:15,969 അത് എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം നൽകുന്നു. 1081 01:27:18,136 --> 01:27:20,469 പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കാം. 1082 01:27:24,094 --> 01:27:25,969 ആളുകൾ പറയുന്നു: 1083 01:27:27,177 --> 01:27:32,511 "ജീവിതം നിങ്ങളുടേതാണ്." എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയല്ല. 1084 01:27:34,261 --> 01:27:37,219 എനിക്ക് മുമ്പ് അത് മനസ്സിലായില്ല. 1085 01:27:38,677 --> 01:27:42,886 എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1086 01:27:45,302 --> 01:27:47,719 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1087 01:27:48,677 --> 01:27:51,052 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും. 1088 01:27:52,386 --> 01:27:54,802 എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്തേക്കും. 1089 01:27:56,719 --> 01:28:00,302 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 1090 01:28:00,802 --> 01:28:04,719 എനിക്ക് പശ്ചാത്താപം വേണ്ട. 1091 01:28:13,969 --> 01:28:17,602 ഇല്ലെന്നു മാത്രം ഖേദിക്കുന്നു നിനക്കു നന്നായിരുന്നു. 1092 01:28:19,844 --> 01:28:20,594 പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു... 1093 01:28:20,636 --> 01:28:23,261 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് വളരെ നല്ലത്. 1094 01:28:26,261 --> 01:28:28,761 എൻ്റെ അസുഖം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 1095 01:28:29,219 --> 01:28:31,261 വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നോ? 1096 01:28:49,636 --> 01:28:50,844 അതെ. 1097 01:28:53,927 --> 01:28:57,219 അതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഐപി മാൻ. 1098 01:28:59,802 --> 01:29:04,844 ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തിട്ടുണ്ട് അവനുമായി ഒരു തീയതി ക്രമീകരിക്കുക. 1099 01:29:15,219 --> 01:29:18,636 നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല വളരെക്കാലം. 1100 01:29:19,844 --> 01:29:22,761 എന്നെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ? ആ ശബ്ദം വീണ്ടും? 1101 01:32:29,969 --> 01:32:31,469 വിംഗ് ചുൻ... 1102 01:32:31,594 --> 01:32:32,677 ച്യൂങ് ടിൻ ചി. 1103 01:32:36,344 --> 01:32:37,594 വിംഗ് ചുൻ, 1104 01:32:37,761 --> 01:32:39,094 ഐപി മാൻ. 1105 01:34:08,511 --> 01:34:10,761 - Ip Ching, അത് പിന്നിൽ നിന്നാണ്. - ശരി. 1106 01:39:31,177 --> 01:39:33,469 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു. 1107 01:39:39,094 --> 01:39:40,927 അതിലും പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല 1108 01:39:43,052 --> 01:39:45,219 അവരുടെ സ്നേഹം എന്ന് നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുള്ളവർ. 1109 01:40:50,969 --> 01:40:55,511 "ഐപി മനുഷ്യൻ്റെ ഭാര്യ, ച്യൂങ് വിംഗ് സിംഗ് 1110 01:40:55,552 --> 01:40:59,636 അദ്ദേഹം 1960-ൽ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു." 1111 01:41:32,761 --> 01:41:34,886 "Ip Man Ip Ching Wing Chun പഠിപ്പിച്ചു, ആയോധന കലകൾ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതം. 1112 01:41:34,927 --> 01:41:36,177 ഐപി മാൻ ആയി ഒരു ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററായി. 1113 01:41:36,219 --> 01:41:37,802 വിംഗ് ചുൻ തഴച്ചുവളർന്നു തലമുറ തലമുറ, 1114 01:41:37,844 --> 01:41:39,164 ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കുന്നു." 1115 01:41:39,287 --> 01:41:47,287 .:.[Axel7902 വിവർത്തനം ചെയ്തത്].:.